May 4, 2009 23:38
15 yrs ago
English term
kaud (X)
immediately here
English to Spanish
Social Sciences
Journalism
We are not thinking immediately here about government regulation, although public-interest standards are codified in many nations and still exist in vestigial form in the United States.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
7 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
resultados/términos inmediatos/a corto plazo (aquí)
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
2 hrs
ahora mismo aquí
:)
7 hrs
específicamente
Sin tomar el significado de "immediately" literalmente.
10 hrs
Elisenda Monleón
Native in Spanish
Specializes in field
Accurate and reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish
en este preciso instante
para no traducir literalmente. Suerte.
+1
22 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
242
No nos referimos aquí directamente
"... a regulaciones / reglamentaciones / administrativas // a la / una normativa / reglamentación administrativa."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-05-05 12:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Veo que me sobra una barra (antes de "administrativas") en la explicación
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-05-05 12:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
Veo que me sobra una barra (antes de "administrativas") en la explicación
Something went wrong...