This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Philosophy Translation Glossary

French term Spanish translation
...n’en resterait-il qu’un à s’y refuser, que le fait demeurerait ...aunque sólo uno lo negara, el hecho seguiría
attaché adscrito
collectif colectividad
Entered by: Maria Castro Valdez
CQFD CQD
critère échappant à un criterio que escapa a
croiser les côtés ir más allá de / sobrepasar los límites de
déclination expresión, aplicación
défaire la pose descomponer la figura
de fait ou de force en la práctica o por la fuerza
Entered by: Maria Castro Valdez
des subventions sont attendues se prevén subvenciones
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Dispositif d’identification par les pratiques sexuelles Sistema de identificación de acuerdo con/a partir de las prácticas sexuales
donner en gage dar en prenda
elle résiste à toute explication escapa a cualquier explicación
engagé dans l'univers comprometido con el universo
Il n’en demeure pas moins que lo que no es óbice / impedimento para que
ils allèrent peinant padeciendo
investi en es experto, domina
Le "branché" .
mine decadencia/ruina/deterioro/descomposición/desintegración/disgregación/corrosión
pas femme qui vive no se ve ni una mujer / no hay mujer a la vista
Entered by: Rafael Molina Pulgar
public-cible público objetivo
retour (en este contexto) retorno sobre sí mismo
S'est fait le théoricien se ha erigido en teórico
Se dire Se expresa
se donner pour ce qu'il est lo que se muestra tal como es
se fixer en repère tomar como referencia
Servitudes ataduras - servidumbres
tabler sur cuentan con tener...

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Термин іздеу
  • Жұмыстар
  • Форумдар
  • Multiple search