This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Oi Bruno, tudo bem? Os powwos são uma ótima oportunidade para quem acabou de entrar no Proz, é bom conhecer os colegas, entender como funciona tudo, trocar ideias, seja bem vindo!
Local: CHÁCARA SANTA CECÍLIA
Endereço: Rua Ferreira de Araújo, 601 – Pinheiros
Tel.: (11) 3034.6251
www.chacarasantacecilia.com.br
Data: 28 de agosto de 2009
Horário: das
Olá Jaqueline, acho que sim, afinal ainda é estudante, não é? Mas quem pode confirmar isso definitivamente é a Anne Diamantidis ([email protected]), você pode entrar em contato com e
Oi Paul,
Na verdade, é tradição o powwow no último dia de conferência, foi assim na Argentina e no Uruguai, é para conversarmos como foi, trocar informações, reforçar contatos
Oi Márcio,
Vamos ter um powwow no dia 28, sim, já está tudo acertado. Eu ainda não coloquei os dados referente o local , preços, etc, porque ainda estou acertando os valores do janta
É isso aí que a Christina falou, Wilson (Obrigada Christina!! :) )
Algumas pessoas não estão conseguindo se inscrever/pagar, normalmente esse problema ocorre quando você não
Olá Danielle,
Eu é que parabenizo você por seu interesse em se desenvolver profissionalmente. Na verdade, o Proz é um ótimo lugar para aqueles que estão ingressando na profissão
Para os que vierem de fora da cidade, e quiserem ter uma idéia melhor sobre locais a serem visitados, restaurantes, compras, mapas, favor acessar site oficial de turismo da cidade de São
Olá a todos,
Abaixo segue um link do mapa do Google que indica o Hotel Ibis (Rua Eduardo Viana, 163), a Disal (Av. Marquês de São Vicente, 182) e a estação de metrô Barra Fund
Hello Simon,
Well, this is the very first ProZ conference in Brazil, we got a partnership with Disal and they only have one auditorium. The advantages they offered us to realize this ev
Hello Simon, these are not difficult questions at all!
Your answers:
1) Disal doesn’t have wireless available in the auditorium ... sorry, only the speaker will have internet acces
Não entendo o que possa estar havendo, por favor, vc tem skype? ou um telefone, qual a forma de podermos falar e vermos porque vc não consegue entrar na página? Temos várias pessoas j�
Opa, Joom! é bom não perdermos seu contato , no caso de precisarmos de um tradutor de coreano!! :)
Nós fizemos a conferência em agosto para poder aproveitar as férias da Europa, pois
Renata, claro que sim, afinal você é uma estudante legítima! :) Não precisa ser "membro estudante" do Proz, basta escrever em inglês à Anne e apresentar-lhe o comprovante de estu
Para os estudantes (com comprovante) que desejarem fazer a inscrição com desconto, favor observar que na página inicial da conferência há, na coluna à esquerda, um quadro que diz:
Paul, a forma de pagamento oficial da inscrição é através de cartão de crédito, é a forma mais fácil de controlar, receber, e contabilizar os pagamentos e os participantes. Qualqu
Quando se abre a página da conferência ( http://www.proz.com/conference/77 ), há duas opções:
1) se tiver feito o login, você vai ver uma página onde aparece os preços de in
Engraçado, tinham sido publicadas na página as informações sobre o período com desconto dos Early Birds.... não está mais, vou ver com a pessoa que cuida disso para colocar de novo,
Tudo bem? Se você já se inscreveu, é um primeiro passo. Temos 300 lugares na conferência, acho que agora no começo o pessoal está deixando mais para a última hora, já falei com mui
Oi Denise, acho que agora as informações que você procura estão lá, você deve ter sido umas das primeiras "descobridoras" da conferência, quando ainda não tínhamos acabado de deci
Olá Lumen, porque não se registra na conferência? não precisa pagar agora, mas fica mais garantido receber automaticamente as novidades que surgirem!
Um abraço!
Isabel
Olá a todos, espero que todos estejam bem... estão lembrados sobre a conferência que o Proz iria patrocinar em agosto sobre a qual conversamos no powwow??? Pois é, ela saiu do papel e
Olá a todos!
Este fórum é dedicado a informações e questões sobre hospedagem para a Conferência Regional do Proz.com em São Paulo, dias 27 e 28 de agosto de 2009.
Já indica
Olá a todos,
Esse espaço é dedicado à discussão de quaisquer questões relacionadas à Conferência Regional do Proz.com em São Paulo e que não se refiram aos fóruns sobre hospe
Paul, perfeito!! mais detalhado impossível, vai ajudar bastante o pessoal que vier de fora de São Paulo.
Vou tomar a liberdade de colocar a versão em português, ok? Afinal pode ser
Escrevi para a pessoa que deu notícias sobre a Marina, ela me respondeu o seguinte:
"A Marina esta no CTI do Hospital Sta Teresa. Telefone geral: (24) 2233-4600.
Parece que passará
Queria também fazer um especial agradecimento à Rose, que deu tantas boas idéias (como o do crachá), que foi uma incentivadora deste powwow e que levou os brindes a serem sorteados. Ob
Jorge, boa idéia! seria muito divertido, precisa ver o preço para irmos nos programando... quanto mais cedo melhor.. será que tem Wi-fi no navio??? rss
Obrigada a todos por virem, e por ajudarem com suas sugestôes e perguntas! :) Aqueles que tiraram fotos, poderiam depois colocá-las na págiina do Powwow? Eu levei a máquina, mas fi
Obrigada, Juliana. Os que confirmaram, e aqueles que me deram os nomes dos amigos, terão crachás (tenho 50!), se houver outras pessoas, vou levar uns em branco, a gente escreve na hora,
Oi, Celina, que bom que perguntou! tem estacionamento lá e manobrista, se precisar. Para quem fica perto de metrô ou ônibus, é muito fácil também, acho que provavelmente vou de m
Patrícia, que pena que não pode vir, vou incluir sua observação no relatório do powwow, e enviar para a Romina, da equipe do Proz. Que bom que vocês virão, Marina!! :)
Olá a todos! Só queria avisar que estou reconfirmando a reserva no restaurante para domingo próximo. :) Vai ser bom vê-los lá!
Não se esqueçam de levar seus cartões de visita
Olha o que recebi como sugestão para todos nós:
Thanks for joining the International Translation Day
Celebration.
As powwow organizer, you have the chance of sharing and
discus
You don't know us Gianfranco, but we know you, you are the one who have a guide helping us how to improve our profile at Proz! We need the presence of the "olders prozianos", please, come!
Que bom , José Carlos, é bom que me dê os nomes dos outros tradutores que forem levados pelos prozianos porque vou estou fazendo crachá com o nome das pessoas, como vários de nós nã
Hello everybody, where are you? Why don't you come again to celebrate our Translator's Day this year? I'll wait for you there... Please, come! Robert (airlmail), Rose, José, Isabelle and
Não vai ter camisa ou camiseta não, Fernanda, a Rose fez isso no último powwow e é meio complicado, porque é necessário um certo tempo para mandar fazer, as pessoas muitas vezes não
Está confirmado no dia 28, domingo, às 13h, Juliana (ver informações logo na parte superior da página). Leve sua amiga tradutora, sim, aliás, se ela estiver registrada no Proz ( e is
A equipe do Proz acabou de enviar esse link para ser respondido por aqueles que tiverem tempo e humor.. fiquei tentada a responder, mas deixei para vocês :):
http://www.proz.com/?sp
Realmente eu adoro o Ráscal, ele tem uma oferta perfeita de todos os tipos de pratos... mas sabe que no ano passado houve reclamações quanto ao preço, por isso me preocupei em achar um
As informações do perfil normalmente são completadas aos poucos, à medida que vamos percebendo o que é o Proz, vendo o perfil de outros membros, vendo como fazer a melhor apresent
Fernanda, li na sua página que vc se descreve como "passionate", então tome coragem e venha! :). Quando conheci o Proz, eu queria tanto saber o que era isso, se funcionava, se valia a pe
Paul, será uma pena se não conseguir vir, infelizmente, temos que manter o domingo por motivos que já expliquei. Em um grupo, temos que pensar na maioria, espero que consiga resolver a<
Olá aos novos participantes do powwow. Estou aqui na conferência do Proz do Uruguai e estou tendo contato com muitas novidades e pessoas interessantes. A equipe do Proz está se propondo
Descobri um restaurante muito simpático, em um flat na esquina da R. São Carlos do Pinhal com R. Joaquim Eugenio de Lima, a uma quadra da Paulista, bem simpático. O preço (hoje) é fix
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
