The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în germană Medical (general) Translation Glossary

poloneză term		germană translation
recepta pełnopłatna		Privatrezept
resuscytacja krążeniowo-oddechowa		Herz-Lungen-Wiederbelebung
rezonans magnetyczny		Kernspin-Tomographie, Magnet-Resonanz-Tomographie (MRT)
Rogówka przezierna		Klare Hornhaut
rowek naczyniowy		Gefäßfurche
rozdzielcza funkcja nerek		seitengetrennter Nierenfunktionsanteil
Rozmaz: analizator (krew żylna)		Differentialblutbild: Analysegerät (venöses Blut)
rozrost gruczołu krokowego		Vergrößerung der Vorsteherdrüse / Hyperplasie der Prostata	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
rwa kulszowa prawostronna porażenna		\"paralytische Ischialgie rechts\" lub \"rechtsseitige paralytische Ischialgie\"
schorzenie ukladu krazenia i ukladu ruchu		Erkrankung des Kreislauf- und Bewegungssystems
Separacja płatków zastawki dwudzielnej		Separation der Mitralklappensegel
seton		Tamponadestreifen	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
sklepistość w płacie czołowym		Gewölbe
sklinowacenie lewoboczne trzonu z obniżeniem wysokości do połowy		Keilförmige Wirbelkörperdeformation linkslateral mit Reduzierung der Wirbelkörperhöhe bis zur Hälfte
skrawki mikrotomowe		Mikrotomschnitte
skrót CŻNd		Lebende (lebendige) Tochter nicht BIS zum Ende der Schwangerschaft ausgetragen
Specjalistyczna lekarska pomoc wyjazdowa		(ärztliche) Hausbesuche
specjalizacja (lekarska)		Weiterbildung zum Facharzt
spionizować		vertikalisieren
sprzęt rehabilitacyjny		Rehabilitationsausstattung
staż kierunkowy		Fachspezifischer Lehrgang
stalki i fiszbiny		Federstäbchen und Kunststoffstäbchen
stłuszczeniowe echo		verfettetes Echo
stenoza kostna		knöcherne Einengungen der Zwischenwirbellöcher
stożek gruczołowy		Drüsenkonus
stożek rdzenia kręgowego		der Rueckenmark-Konus
stopa cukrzycowa		Diabetesfuss	karolina_mb
Entered by: karolina_mb
stopień naruszenia sprawności organizmu		Grad der Beeinträchtigung der Leistungsfähigkeit des Organismus
stres powypadkowy		posttraumatischer Stress nach einem Verkehrsunfall
struktury tylnojamowe		Strukturen der hinteren Schädelgrube
szeroka podstawa		breitbeinige Haltung
szerokołukowa protruzja		breitbasige Protrusion
szkoła rodzenia		Geburtsvorbereitungskurs
szypuła jajnika		Ovarstiel
tabletki powlekane		Filmtabletten
Terapia Krotkoterminowa nastawiona na Rozwiazanie		Lösungsorientierte Kurzzeittherapie
test przesiewowy		screening
transplantologia kliniczna		Klinische Transplantologie
Trójpromienie osiowe		axialer Triradius
trzaskanie		knackende Geräusche

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »