Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
seton
German translation:
Tamponadestreifen
Added to glossary by
Piotr Szukalski
Oct 20, 2011 19:27
12 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
automotive, robotics, medical, fashion
Native in: German 
, Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
seton
Polish to German
Medical
Medical (general)
Zgodnie z Wiki chodzi o:
Seton to tasiemka z gazy długości około 1 metra, służąca jako opatrunek do tamowania krwotoków. Stosowana najczęściej przez laryngologów.
Seton to tasiemka z gazy długości około 1 metra, służąca jako opatrunek do tamowania krwotoków. Stosowana najczęściej przez laryngologów.
Proposed translations
(German)
| 3 | Tamponadestreifen |
Małgorzata Gardocka
|
Proposed translations
13 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in Polish
&
German
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
38
Selected
Tamponadestreifen
Ja bym przetłumaczyła słowo "seton" na niemiecki jako "Tamponadestreifen".
Wyrażenie "Tamponadestreifen" zostało użyte w tym samym kontekście w np. w tym artykule - http://www.lohmann-rauscher.de/enid/Tamponaden/Dotierte_Tamp... - co "seton".
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2011-10-21 09:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejny przykład użycia słowa "Tamponadestreifen" w kontekście laryngologii: http://www.fesmed.de/Tamponade.html
Wyrażenie "Tamponadestreifen" zostało użyte w tym samym kontekście w np. w tym artykule - http://www.lohmann-rauscher.de/enid/Tamponaden/Dotierte_Tamp... - co "seton".
--------------------------------------------------
Note added at 13 godz. (2011-10-21 09:22:51 GMT)
--------------------------------------------------
Kolejny przykład użycia słowa "Tamponadestreifen" w kontekście laryngologii: http://www.fesmed.de/Tamponade.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Something went wrong...