The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポーランド語 から ドイツ語 医療(一般) Translation Glossary

ポーランド語 term		ドイツ語 translation
lekarz podstawowej opieki zdrowotnej		Hausarzt
lekarz prowadzący		behandelnder Arzt
lekarz specjalista II stopnia		Facharzt
Lewogram		Linkstyp
lorodza lędźwiowa		Lordose der Lendenwirbelsäule
malformacja naczyniowa		Gefäßfehlbildung, Vaskuläre Malformation	iceblue
Entered by: iceblue
masaż powysiłkowy i podtrzymujący		Massage nach dem Training/Sport & Regenerationsmassage
Międzypętlowo		Interenterisch
mikrobiologia lekarska		Medizinische Mikrobiologie
mobilizacja skory grzbietu		mobilisierung der Rückenhaut
mocz cieniujacy		Kontrast erzeugender Harn/ Urin
mosty licowane porcelan±		porzellanverblendete Brücken
Na przekroju beżowy, zrazikowy		beige am Schnitt, lobulär	Małgorzata Gardocka
Entered by: Małgorzata Gardocka
narażenie zawodowe		berufliche Exposition
nieuregulowana cukrzyca		nicht eingestellter Diabetes
o różnej lokalizacji		an unterschiedlichen Stellen/ mit wechselnder Lokalisation
Ośrodek Leczenia Nerwic i Rozwoju Osobowości		Zentrum für Neurosentherapie und Persönlichkeitsentfaltung
obecność rotawirusów i adenowirusów		das Vorhandensein von Rota- und Adenoviren
objawy oponowe ujemne		meningitische Symptome (Erscheinungen) negativ
obolały i ogólnie potłuczony		Schmerzpatient mit zahlreichen Prellungen
obwód dna		Fundusumfang
odłamy kostne		Knochenbruchstücke	Piotr Hasny
Entered by: Piotr Hasny
odbarczenie jamy opłucnej w przypadku płynu		Entlastung eines Pleuraergusses
odbicie światła na rogówkach		Hornhaut-Lichtreflexe	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
oddział chirurgii urazowo-ortopedycznej		Abteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie
Oddzial Chorob Rozrostowych		Station für Tumorerkrankungen
odwnękowe zagęszczenie plamisto-pasmowate		perihiläre fleckig-streifige Verdichtung
ogniska demielinizacyjne		Entmarkungsherde	Malgorzata Wielgus
Entered by: Malgorzata Wielgus
ognisko degeneracyjne		Degenerationsherd
OIOM		Intensivstation
okresowe nasilenie dolegliwości		periodische/wiederkehrende Verschlechterung der Beschwerden
orientacja prawidłowa, świadomość jasna		keine Orientierungsstörungen, ungetrübtes Bewusstsein
osrodek zdrowia		Poliklinik/Ärztehaus/Gesundheitszentrum
osteofity krawędziowe		Spondylophyten
ostre zatrzymanie moczu		akute Harnretention	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
otwory międzykręgowe		Zwischenwirbellöcher
pacjent nieoperacyjny		inoperabler Patient	Andrzej Lejman
Entered by: Andrzej Lejman
półpionowa pozycja serca, opóźniona progresja [załamka] R.		halb-senkrechte Lage des Herzen, verzögerte R-Progression
płatnik: NFZ		Träger: NFZ
płynowe obszary rozpadu		liquide Zerfallareale	Olaniza
Entered by: Olaniza

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »