| | Topic | Пост қалдырушы Жауаптар
(Views) Latest post |
 | Use of dictionaries | 11
(4,660) |
| How do you deal with poorly written source texts? ( 1... 2) | 23
(14,187) |
| Off-topic: Feminist translation blog ( 1, 2... 3) | 31
(17,319) |
| Ethical dilemmas | 14
(7,911) |
| Why does the EU only want translators with THREE languages, not TWO? ( 1... 2) | 26
(14,524) |
| Specialised translators for a survey | 0
(1,711) |
| Good command of the target language is more important than knowledge of source language? ( 1, 2... 3) | 30
(21,744) |
| Do I translate between tags? | 6
(3,745) |
| Translation subverting or reinforcing the values of a receiving culture | 3
(3,264) |
| Should a translator change “ and †into " and ' in translation? | 7
(6,852) |
| treatment of currencies in translation | 11
(6,079) |
| Rubbish in, rubbish out? ( 1... 2) | 25
(14,933) |
| Should placeholders in strings be translated? | 4
(4,716) |
| (Up against deadline!) Restructuring to make a sentence comprehensible | 9
(5,361) |
| Translation of Arabic to French passport | 1
(2,295) |
| Survey about German Copyright Law (Urheberrechtsgesetz) for Translators working in Germany | 1
(2,403) |
| Use of the 'historic present' in English- is it allowed? | 14
(13,269) |
| Transcription with/without script | 5
(4,457) |
| translating newspaper articles | 7
(6,735) |
| Shouldn't "repetitions"be taken out of the text before it is submitted for translation? | 14
(6,027) |
| Correct Use of Inverted Commas | 11
(5,038) |
| How to deal with over-ambitious proofreaders? ( 1... 2) | 15
(8,834) |
| Certified translation of a certificate in 2 languages | 12
(6,405) |
| Interpretive and descriptive translation | 10
(6,162) |
| Communicative values and communicative contextualiaztion | 0
(2,680) |
| Singular or Plural (collective) | 10
(4,100) |
| Most influential names on history of modern translation. ( 1... 2) | 17
(8,323) |
| The impact of touch typing on words per day productivty ( 1, 2, 3, 4, 5... 6) | 78
(39,443) |
| Are you familiar with ASD-STE100? | 0
(3,640) |
| Off-topic: Government Texts | 7
(3,451) |
| Questions about formatting (English <--> Spanish) | 4
(2,879) |
| there is no bigger turn-off than a spelling or grammar mistake | 11
(6,001) |
| Typical Turn Around Time | 13
(7,250) |
| Non-native proofreader ( 1... 2) | 15
(7,379) |
| How is demand changing for translation of static content such as Word Documents and .PO files? | 6
(4,132) |
| Terminology extraction: specialised translators for a survey | 0
(1,870) |
| Need opinions about a law degree, preferably from a UK perspective | 3
(3,134) |
| Are you ever 'in flow' when you are translating? ( 1... 2) | 15
(10,207) |
| Can a translation ever be perfect? ( 1... 2) | 23
(13,351) |
| I'm looking for translators willing to answer 2 simple questions. | 11
(5,772) |
| Customer specific abbreviations make life hard sometimes | 5
(3,275) |
| translating abbreviations and acronyms | 8
(6,335) |
| Problems with second and third revisions of a translation becoming less accurate | 13
(6,621) |
| Translation of book titles in a non-fiction book | 7
(7,605) |
| Having your text translated by someone else ( 1... 2) | 16
(8,911) |
| Difference between Japanese and English words | 4
(2,735) |
| Search text in files ( 1... 2) | 16
(8,724) |
| Sarcastic client's feedbacks and translator-unfriendly behaviour (communication) | 11
(7,577) |
| Should we translate names of degrees (superior courses) and courses? | 8
(6,746) |
| What exactly is required for a certified translation for UK courts? | 0
(2,080) |
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
Translation news
