The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Portuguese translation
angepfeilt		afunilado
Anhängebock		engate de reboque
Anhängerkupplung		engate para reboques
Ankonstruktion		pré-forma de estampagem
Anlaufplättchen		Chapa de impulso (ou de encosto)
Anschlagen mit Schäkel		fixar a lança com manilhas...	ahartje
Entered by: ahartje
Anschlagmoment		binário de impacto	ahartje
Entered by: ahartje
Anströmkörper		defletor (do ar)	ahartje
Entered by: ahartje
Anströmkörper		Defletor aerodinâmico	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Antaktung		activação/accionamento (inicial)	ahartje
Entered by: ahartje
Antennenabgriff		terminal/saída para antena	ahartje
Entered by: ahartje
Anzahl von Rechenschritten für den Anlegedruck.		número de cálculos relativmente a pressão de entrada	ahartje
Entered by: ahartje
arbeiten (oder benetzt sein können)		que utilizam/funcionam com...ou que podem ser humedecidos com
Arbeiten in zuschlagsberechtigten Arbeitszeiten		trabalhar em horários com direito a pagamento de remuneração extraordinária
Aufbaubeschleunigungssensor		Sensores de aceleração na carroceria	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Aufbaubewegung		movimento da estrutura superior (da carroçaria)	ahartje
Entered by: ahartje
Aufliegelast		carga (máxima) de semi-reboque
Aufnahmebügel		arco de suporte/fixação	ahartje
Entered by: ahartje
Aufpressen oder Walzen		prensar ou laminar
Aufsatzküche		módulo de cozinha (para colocação) superior	ahartje
Entered by: ahartje
Aufsatzmodul		Bagageiro - rack
Aufsteckwand		painel (de encaixe)	ahartje
Entered by: ahartje
Auftragserteilung		Adjudicação
Ausdrückschrauben		parafusos de remoção por pressão
Ausgehende Fahrzeuge		veículos (prontos) para entrega
ausgestellt		basculado para fora	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Ausgleichwelle		veio de equilíbrio
Auslassnockenkonturen		contornos dos cames de saída	ahartje
Entered by: ahartje
Auslaufteil		peça descontinuada
Ausleseelektronik/Spule		sistema eletrónico de leitura/bobina
Ausn. erf. v. § 41 Abs. 1 StVZO		Com excepção necessária do § 41, alínea 1 do STVZO (regulamento relativo à admissão de veículos terr	ahartje
Entered by: ahartje
Ausparkvorgang		Manobra para sair/de saída do estacionamento	Sílvia Beck
Entered by: Sílvia Beck
Auspufftakt		ciclo (termodinâmico) de exaustão	ahartje
Entered by: ahartje
ausrollen		deixar rodar / rolar livremente	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Ausstellen		levantar/levantamento	ahartje
Entered by: ahartje
austauschbare Ladungsträger		suporte de carga substituível/permutável	ahartje
Entered by: ahartje
automatische Nachlaufkühlung		arrefecimento do motor após este ter sido desligado	Jose Mariano
Entered by: Jose Mariano
autotransporter		camião de transporte de viaturas
ölraum für die Frischölversorgung		compartimento de óleo para abastecimento de óleo fresco/novo	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
Überführungskennzeichen		chapa de matrícula provisória

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »