The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term		Portuguese translation
Kreuzspeichen-Verbundrad 78		roda de raios cruzados, feita de material composto 78
Kugekdruckhaerte		dureza Brinell / dureza por identação de esfera	ahartje
Entered by: ahartje
Kugeldruckhaerte		dureza Brinell	ahartje
Entered by: ahartje
Kugeleindrucksversuch		ensaio de indentação com esfera	ahartje
Entered by: ahartje
Kunden-Medium		suporte (digital/de dados) para o cliente	ahartje
Entered by: ahartje
Kunststoffkappe 45° abgewinkelt		Tampa/capa de plástico com o/no ângulo de 45º	ahartje
Entered by: ahartje
Kuppen und Senken		colinas e vales
Kurzlaufwaffe		Arma de cano curto	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Kurzschlussbrücke		ligação em curto-circuito
KWK		túnel de vento climático
Lackabriss		remover a tinta
Lackgießen		revestimento por cortina
Ladeeinrichtung		dispositivo de carregamento	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Ladekante		borda de carga	ahartje
Entered by: ahartje
Lampenzeichen		marca / símbolo de lâmpada
Langlaufwaffe		arma de cano longo	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Langstreckentauglichkeit		aptidão para longas distâncias
Lascheneinzug		puxador	ahartje
Entered by: ahartje
Lasertaster vermittelt		medir por meio de sensores de laser	ahartje
Entered by: ahartje
Lastabriss		ruptura da (armação de) carga	ahartje
Entered by: ahartje
Lastschaltgetriebe		transmissão Power Shift
Laufbahnen - Kugellager - Kugelrollspindel		calhas corrediças; rolamentos de esferas; parafuso de cabeça de bola	ahartje
Entered by: ahartje
Laufnetz		Banda de rodagem	Hubert Schwarzer
Entered by: Hubert Schwarzer
Laufsteg		guia/via de curso
Löschpatrone		cartucho extintor
Löschspannung		Tensão de extinção
Leichtbausatz und abgesetzter Rahmenverlängerung		kit/conjunto de construção em metal leve e extensão baixada do chassis	Marcia Nunziato
Entered by: Marcia Nunziato
leistungsbezogenes Leergewicht		tara/peso em vazio baseada/o na potência	ahartje
Entered by: ahartje
Leistungseinsatz		caraterísticas (de desempenho)	ahartje
Entered by: ahartje
Leitung, gemäß. gegen		Ltg.=Leitung	ahartje
Entered by: ahartje
Leitungskompensator		Potenciómetro
Lenkmanschette		fole da caixa de direção
Lenkstockhebel (Brasil)		alavanca na coluna da direção	ahartje
Entered by: ahartje
Leuchtgrafik		indicações luminosas	ahartje
Entered by: ahartje
Lichtechtheitsmassstab		Nível (ou características) de estabilidade à luz
Lichtleiter		condutor/guia de luz	ahartje
Entered by: ahartje
Lieferabruf		solicitação de remessa
Lieferantenregress		Ação regressiva contra fornecedores	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Lieferpauschale		taxa única de entrega
lokal emissionsfreie Reichweite		alcance/autonomia sem emissões locais/geradas no local	ahartje
Entered by: ahartje

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 17 Next »