The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - olasz Költészet és irodalom Translation Glossary

német term	olasz translation
Wasen	pezzo/porzione di prato

weisslicht	luminescente/opalino	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
weit oben	(ama) festeggiare in cima

welche für	che forniscono immagini realistiche e chiarificatrici....	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Wellen	fascine di ramaglia / ramaglia in fascine

Werkcharakter	carattere di \"opus\"

Werkgestalt	elementi strutturali dell\'opera (d\'arte)

Westend	Westend	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
wie die Dinos alle hiessen	e tutti gli altri come-si-chiamano-sauri

Wissensmagazin	rivista/programma di divulgazione (culturale, scientifica)	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Wo-ich-bin-ist-Tradition	la tradizione sono io

wohl bewahrt	ben assicurato

wunderbar im Trockenen hausen	Fare/concedersi una bella sosta all'asciutto

Zeilenschlussleisten	miniature / decorazione (di / in ) fine riga

ziehn	scorrono

Zitat	l´amore per la citazione	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
zu ihren Lebzeiten	mentre erano in vita	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
zu schade	era troppo bello per ... sarebbe stato peccato usarlo, tanto era bello e delicato

zurückführen	ricondurre

Zusammenarbeiten	collaborazione	Marika Di Stefano
Entered by: Marika Di Stefano
zusammengepappte	foto degli attori incollate/attaccate insieme alla bell\'e meglio

Zwitter	connubio