The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Advertising / Public Relations Translation Glossary

German term	Italian translation
Werbewiderspruch	Revoca del consenso al trattamento dei dati personali per fini commerciali

Werbewurfsendung	allegato pubblicitario

Werksführungen	visite guidate allo stabilimento	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
WG	Wohngemeinschaft

Willkommensvorteilen	promozioni/offerte (speciali)/bonus/incentivi di benvenuto

wir haben die Miliardenmarke geknackt	abbiamo doppiato la boa del miliardo...

Wo, bitte, geht's nach Paris?	Mi sa dire la strada per Parigi?

Wohlfühl-Erlebnis	emozione/appagamento/gioia dei sensi; piacere allo stato puro; il benessere/piacere fatto ristor...

XX bringt Wärme ins Leben	XX porta (il) calore nella/alla (tua) vita

zahlen sich genau darum aus	e proprio per questo contano...

Zubuchung	prenotazione

zum Auflegen	esporre

zum seriösen Repräsentieren	a scopi di rappresentanza	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
Zusatznahme	soprannome / nome aggiuntivo	Sascha Lozupone
Entered by: Sascha Lozupone
zweit- oder dritt soft-shell	soft-shell a due o tre strati