The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Economics Translation Glossary

English term		Romanian translation
Production Leader		lider de productie
proxy		aproximare	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
quality policy		politica în domeniul calităţii
quayege		(taxa de) cheiaj
raising aggregate investments		creşterea investiţiilor totale
random walk		mers aleatoriu
random walker		adept al teoriei mersului aleatoriu
reduced expected returns from investment		reducere a randamentului aşteptat al investiţiilor
regulation		reglementare
regulatory limit		limita legală / reglementată
Remit		transmite
resource-rent tax		taxa (impozitul) pe resursele luate in arenda
rething career		regandirea carierei
Return debit		rambursarea sumei debitate
returned customer service survey score		scorul inregistrat la sondajul de opinie privind serviciul de asistenta/relatii clienti	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
revenue cap regulation		venitul reglementat plafonat	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
rolling sales		estimari recursive ale vanzarilor / privind vanzarile
rules of origin		Reguli de Origine
run its payroll		(să efectueze/să se ocupe de) procesarea salariilor
scarcity value		valoare de raritate
second line manager		manager de rang secundar
securities		valori mobiliare
self-accounted		taxare inversă
senior hiring manager		director responsabil cu angajările de personal
sensoring		monitorizare sporita si bazata pe senzori
services according and under any Romanian legal		servicii in conformitate cu toate standardele si prevederile legale si profesionale din Romania
set-aside payments		plăţi pentru scoaterea/retragerea temporară a terenurilor din circuitul agricol
settle		a solda/a lichida	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Settlement		Condiții de plată
share value		valoarea acţiunii
shares of a private company limited by shares		actiuni a unei societati pe actiuni inchise
shove out		indepartati/dati la o parte
show of hands		vot deschis , vot prin ridicare de mâini
single and in the aggregate		singular şi cumulat
Skill Pool Department		departamentul de resurse umane/de personal	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
slowdown		încetinirea creşterii economice/încetinirea ritmului de creştere economică
Smooth Pasting Condition		condiţie de netezire	Cristina Butas
Entered by: Cristina Butas
soft corporate offer		oferta de pret fara clauze speciale
solving for dividends		calculul/calcularea dividendelor	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
sonic boom		boom sonic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »