Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
regulation
română translation:
reglementare
Added to glossary by
OANA TELEHOI
Oct 8, 2007 10:43
16 yrs ago
9 viewers *
engleză term
România
legal financial commercial technical CAT
Native in: română
Works in: din engleză în română
regulation
din engleză în română
Altele
Economie
pursuant to any regulation applicable to the corporation.
Proposed translations
(română)
| 4 +13 | reglementare |
Mihai Badea (X)
|
| 5 +2 | reglementare, ordonanta |
Monica Grigorescu
|
Proposed translations
+13
2 minute
Selected
reglementare
REGLEMENTÁRE, reglementări, s.f. Acţiunea de a reglementa şi rezultatul ei. ♦ Ansamblu de norme juridice aplicabile într-un anumit domeniu. ♦ Operaţie de stabilire a acestor norme. – V. reglementa.
http://dexonline.ro/search.php?cuv=reglementare
http://dexonline.ro/search.php?cuv=reglementare
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 minute
Monica Grigorescu
Native in română
Works in field
Native in: română 
Works in: din germană în română, din engleză în română, din germană în engleză, and 1 more.
reglementare, ordonanta
primul este preferabil
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-08 10:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perspectiva integrării în Uniunea Europeană începând cu aceeaşi dată incumbă şi pentru România obligaţia de aliniere la noile cerinţe a cadrului legislativ şi de reglementare aplicabil atât instituţiilor de credit, cât şi firmelor de investiţii, începând cu aceeaşi dată, în caz contrar fiind declanşată de către Comisia Europeană procedura de sancţionare. (http://www.guv.ro/notefundam/afis-nota.php?id=3006)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-08 10:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
Perspectiva integrării în Uniunea Europeană începând cu aceeaşi dată incumbă şi pentru România obligaţia de aliniere la noile cerinţe a cadrului legislativ şi de reglementare aplicabil atât instituţiilor de credit, cât şi firmelor de investiţii, începând cu aceeaşi dată, în caz contrar fiind declanşată de către Comisia Europeană procedura de sancţionare. (http://www.guv.ro/notefundam/afis-nota.php?id=3006)
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Tatucu
: Ati lucrat simultan cu Mihai!
35 minute
|
|
da, asa este! Multumesc!
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 zi 16 ore
|
|
Multumesc!
|
Something went wrong...