The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
Corporate Director of procurement and risk management		directorul de achiziţii/responsabil cu aprovizionarea si managementul riscurilor	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
corporate objective		obiectiv corporativ	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Corporate policy, corporate principle		politică corporativă
Corporate Security Manual		manual de securitate interna al societatii	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
corporate taxes		impozite asupra întreprinderilor
Corporate vehicle		formă de societate
corresponding extra capital		capital suplimentar corespunzator
cost of ownership/environment		costuri de proprietate (deținere) sau de mediu
counter offer		contraofertă
court of jurisdiction		instanța competentă
court-supervised bankruptcy auction		licitaţie de lichidare, supravegheată de instanţă
credit card processor		procesor
crew card		crew card
cross currency swap		Swap de valute dobanda fixa –dobanda variabila
cross industry certification		certificare valabilă pt. toate domeniile de activitate/general valabilă	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
cross- cultural awareness training		training în multiculturalism
crowdsourcing		externalizarea spre public sau mase
Current State process		procesul de determinare a stadiului curent / a situatiei curente
cushion		cont de rezerve
cusp of just lifting off		pe punctul de a lua avânt/a înregistra un mare progres
customer lounge		sectiunea Clienti
customer\'s client		clientul cumpărătorului
cycle date		data emiterii extrasului de cont
dates of entry of individual data		date de înregistrare a datelor individuale
days basis works		munca zilnică/ quantumul muncii pe zi
DBFOM (Design, Build, Finance, Operate and Maintain) contract		contract de tip DBFO/M (proiectare/construire/finanţare/exploatare/întreţinere)
debentures, debenture-stock, bonds and obligations		obligațiuni negarantate, acțiuni obligatare, obligațiuni/titluri de creanță și obligații
deed of incorporation		contract de asociere in participatiune
Deferred Bonus Share Plan		plan de plata amanata a bonusurilor sub forma de actiuni
deliver value		a furniza valoare
delivery policy		conditii de livrare	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
demand that X be a central part of it		impune ca aceasta companie sa joace un rol semnificativ
Department of registrar of companies and official receiver		Direcţia de înregistrare a societăţilor şi de administrare judiciară
deposited with		la
design genius		geniu creator/spirit creator
destination specialty retail		vinzare cu amanuntul al marfurilor specializate
destroy our crap sat the time we use fire cracks		Ne distrug recoltele. Atunci folosim artificii
Develop a procedure for retrieving overdue accounts		dezvoltarea unei proceduri de recuperare a sumelor datorate
diagnostic		studiu de caz TVA
direct deposit bank		informații privind banca unde efectuați depunerea directă

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 18
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 18 Next »