The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term		Portuguese translation
pilette		válvula
pistone in battuta		pistão no fim do curso (no fundo)
pomolo di comando		botão de comando / controlo	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
portamacina		suporte rotativo do moinho	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Portare a battuta il riscontro e sfilare il distanziale		Encaixar a placa e remover o espaçador
precoppia		engrenagem de redução	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
preformatori		pré-formadoras
presa d'origine		ponto de origem	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
pressostato cablato		pressóstato com cablagem
pronto utenze, consensi marcia		utilidades públicas, permissão para partida
prospicenza		em frente	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
PTT / PTC		PBT / PBTC
punta a tazza		broca de coroa
puntali		ponteiras de teste
raccordo multiplo		conector múltiplo
Registratore di Tiro		Tensiómetro
Resca a baionetta		espigão de mangueira	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
responsabilità per sinistri a persone o cose		responsabilidade por danos a pessoas ou coisas
retromorsettiera		placa de bornes
ricevere in battuta		encaixar/receber por meio de encaixe
richiamare le variabili che regolano l'intero ciclo di wash-coat.		visualizar as variáveis que regulam o inteiro ciclo de wash-coat
riempimento a livello del lubrificante		reabastecimento do lubrificante
riscontro		batente
rubinetto per ricircolo della schiuma		torneira/válvula de recirculação/reciclagem de espuma
scatola fungo		caixa de comandos com botões cogumelo (de emergência)
scavallamento fili		fuga de fios	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
scivolo di livellamento		Rampa de nivelamento ou balanceamento
sede sagomata		calha
segregazione dell'area		separação/isolamento da área	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
senza tallone		sem friso
serramento		fecho / encerramento
sfila-alberi		dispositivo de remoção de árvore
sia a piombo		esteja aprumado
sicurezze sospese		suspensão dos recursos de segurança
SIDE ASSEMBLY -		Montagem
sistema di incisione a spinta / a trazione		sistema de corte do tipo a empurrar / por tração	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
sistemi di bigliettazione di prossimità		Tecnologia de cartões inteligentes sem contacto
sorvegliafilo		sensor de segurança do fio	Michela Ghislieri
Entered by: Michela Ghislieri
sottoponte		plataforma de segurança	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
sovrapressione ou sovra-pressione		sobrepressão

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »