The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

German term		Italian translation
nichtverpackungen		Non imballaggi
Noppenbahn		membrana o guaina alveolata/bugnata
Nut- und Feder-Hobeldielen		tavole con incastro maschio e femmina	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Offenzeit		tempo aperto
optimaler Schraubenanbiss		penetrazione/avanzamento della vite	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Partnermatratze		materasso bi-comfort
Perlrochenleder		pelle di razza
Pflatschen		per colata / a versamento	Luisa Meneghini
Entered by: Luisa Meneghini
plan aufgeschraubte Montageart		montaggio con viti a scomparsa	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Plansatz		serie di disegni
Plastifizierpressen		presse ad iniezione per la plastificazione
Platte		lastra
Plattenboden		pavimentazione
Plattenwerkstoff/Kunstharzpressholz		pannello di legno pressato(truciolare), puo' anche essere di resina sintet
polierter Stahl		acciaio lucido	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Polyamid-Glasfasergemisch		Poliammide rinforzata con fibra di vetro
Polyätherblockamid (PEBA)		PEBA, Polietere amide a blocchi, Poli(etere blocco amide)	Roberta Forti
Entered by: Roberta Forti
Prägung		stampaggio in rilievo	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Profi-Lackversieglung		Impermeabilizzante per Vernici Professionale
Profilmasse		pasta per calchi
Quellarm		a basso rigonfiamento
Quellband		waterstop / nastro waterstop
Quellen und Schwinden von Holz		rigonfiamenti e riduzioni del legno
Raücherstäbchen		bastoncini per l'incenso
Radiolot		lega (in filo) per saldatura/brasatura dolce
Rasterzwang		vincolo [all\'uso] di schemi predefiniti
Reaktionsholz		Legno di reazione
Reformauge		protesi oculare \"a doppia superficie\"
Reifeschleier		velatura	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
reinigungsfest		resistente al lavaggio
Renovierungsbeschichtung		applicazione successiva di restauro/rinnovo	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Rezepturdatensitzen		set di dati delle ricette
Richtrezeptur		formula base
Riemenparkett		parquet a listelli
Rindeneinwuchs		inclusione di corteccia
Ringschaftnagel		vite (da legno) con gambo filettato / vite (da legno) con gambo filettato e rondella
Rissen und Einläufen		incrinature e rigature	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Ronden		moneta grezza, non stampata, uno sbozzato
Samena-Holz		legno di saman
Sanierlösung		soluzione anti-muffa

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »