The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Law (general) Translation Glossary

French term	Polish translation
tous comptes ayant existe du chef de l\'indivision successorale ayant existe...	wszelkie rozrachunki z tytułu współwłasności wynikającej ze spadkobrania

Tous droits réservés pour le surplus.	Zastrzega się możliwość dochodzenia dalszych praw.

travail intérimaire	praca czasowa

Tribunal de Grande Instance a Competence Commerciale	Sad Gospodarczy Wilkiej Instancji

Tribunal d\'applicaton des peines	Sąd penitencjarny

TVA	VAT	Olga Bobrowska - Braccini
Entered by: Olga Bobrowska - Braccini
venir à écheance	upływa termin wykupu skryptów dłużnych (rewersów, kwitów)

violence commise en groupe...	przestępstwo z użyciem przemocy popełnione w grupie

vol aggravé par 2 circonstqnces	kradzież popełniona przy dwóch okolicznościach obiążających

vu pour legalisation de la signature de M	potwierdza się autentyczność podpisu Pana

[Belgia] D.D.C.	déchéance du droit de conduire	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
[Belgia] t.v.m.	tous véhicules à moteur [zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych]	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
[la demande] en pure forme	zgodnie z procedurą/w całkowitej zgodności z procedurą przewidzianą przez prawo	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
[skrót] CO	Code des obligations	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
\"dispositif\" w: il sera notifié à la personne par la traduction du dispositif	sentencja

\\\"par la comptabilité\\\"	w drodze depozytu notarialnego