The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - román Kémia; Kémiatudomány/vegyészet Translation Glossary

angol term		román translation
Mesh (size)		mesh - unitate (americana) de masurare a porozitatii/a dimensiunii golurilor/granulelor
Metallic Copper Equivalent		cupru metalic echivalent	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
meter in aluminium case		contor in carcasa din aluminiu	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
methane number		indice de metan
Methyl phosphonic acid		acid metil fosfonic	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
micelle		micelă
millbase/mill base		preamestec	Isabela Andrian
Entered by: Isabela Andrian
mingled loosely together		amestecate fără a exista legături puternice (chimice) între ele	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
moisture vapour transfer rate (MVTR)		permeabilitatea la umiditate/ la vaporii de apă
molde release		demulare
molybdenum dithiocarbamide complex		complex molibden ditiocarbamidă
monosodium glutamate		glutamat de sodiu	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
N-linked complex carbohydrate moiety		fracţiunea N-linkată (legată de N (azot)) a unui carbohidrat complex	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
n.o.s.		not otherwise specified
naphta aromatics saturation		hidrogenarea aromatelor din fractia nafta
Naphta solvent(petroleum), light arom		solvent nafta, aromatic uşor	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
naphta(petroleum) hydrotreated heavy mixture of aliphatic petroleum hydrocarbons		amestec greu hidrotratat de petrol al hidrocarburilor alifatice
Naphtha (petroleum), hydrotreated light		fractie usoara de nafta (din petrol) tratata cu hidrogen	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
neopentane		neopentan
nerve agent		agent neurotoxic
Nickel bis(N,N'-ditertialbutylacetamidinate)		N, N-di-terț-butil-acetamidinat de nichel	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Nickel dihydroxide		hidroxid de nichel - Ni(OH)2
nicomethanol fluorhydrate (Fluorinol)		fluorhidrat de nicometanol (Fluorinol)
nitration grade		grad de nitrare
non comburant		nu întreține arderea
non-depleting coulmetric sensor		senzor culometric nedescărcabil	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
non-drug poisonous substances		substante toxice nemedicamentoase	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
non-polar rubbers		cauciuc nepolar/hidrofob	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
non-soap		fără săpun / care nu conține săpun	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
Octylisothiazolinone		octilizotiazolinonă
octylphenyl ether		polietilenglicol octofenil eter	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
on a milliequivalent-for-milliequivalent basis		respectând dozajul de miliechivalent la miliechivalent
open cup		vas deschis
optical brightener		inalbitor optic
organo-clay, non-soap thickener		agent de îngroşare pe bază de argilă organofilă fără săpun	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
oxidative		(curățare) oxidativă/prin oxidare
Oxoaluminum acylate		acilat de oxoaluminiu
oxyhalide electrolyte		electrolit de/ pe bază de oxihalogenură	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
packing		umplutură
palm stearate		stearat palmitic

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »