The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Romanian translation
court waiver		derogare
CPR - number (Central personal register number)		CNP
D.O.		doctor of osteopathic medicine	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
data operator		operator de date cu caracter personal
date filed		Data înregistrării
DBS (Disclosure and Barring Service)		Serviciul de cazier judiciar/de verificare a antecedentelor penale
declared as registered by		înmatriculat / înregistrat (în circulaţie) pe numele
Deputy Registrar of Births and Deaths		ofiţer adjunct de stare civilă
diploma de asistent medical		Diploma in Nursing
Division Registrar		Ofiter (zonal) de stare civila
earned		dobândite
engraved border		engraved border
entitle		a da dreptul
entombment		înhumare în cavou	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
etiquette & hostessing		codul bunelor maniere si arta ospitalitatii
Executive Assistant		secretar executiv
expository organization		structură expozitivă	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
f.v. (Folio verso); overleaf		pagina urmatoare (verso)
Factory Acceptance Certificate		Certificat de receptie la producator (la fabrica)
faculty of graduate studies		Facultatea de studii postuniversitare
forenames		prenume
foul bill of health		patentă de sănătate cu restricţii
fresh certificate of incorporation consequent on change of name		certificat recent de înregistrare (la registrul comerțului) după schimbarea numelui
General Examination and Assessment Regulations for Taught Courses (GEAR)		Regulament de examinare și notare/evaluare a studenților/a cursurilor predate	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
glasfleece and non woven polyester inlayers		insertii de vata de sticla si poliester netesut
governor		rector
grading scale		sistem/scală de notare
graduate assistant		preparator
graduates		clasificat pe poziţia 26 din numărul total de 51 absolvenţi
gratefully recognizes		recunoaște meritele (deosebite)
handle communication		să fie capabil de a comunica
handmade carpenter		tâmplar
hardship license		permis de conducere provizoriu
health economist		economist (specializat) in domeniul sanatatii
holder		Titular (diploma)
Housing and Urban-Rural Construction Industry		Industria construcțiilor (de locuințe) în mediul urban și rural
in the (aici)		în	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
INBUILT		integrat/incorporat
industrial absailer		alpinist industrial
Institute Cyber Attack Exclusion Clause		fixati/instituiti/stabiliti (o) clauza de protectie impotriva atacurilor cibernetice

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »