| Pages in topic: [1 2] > | proz.com local contact görevimden ayrılıyorum Thread poster: Emin Arı
|
|---|
Emin Arı 
Türkiye
Local time: 17:26
English to Turkish
+ ...
Sevgili arkadaşlar,
Proz.com local contact Türkiye görevimden ayrılıyorum. Lütfen hesaba para göndermeyin, zaten belirtilen hesabı da kapattım.
Arkadaşlar, korona yüzünden hastanede yatan ve oksijen maskesi olmadan nefes alamayan, telefonda bile konuşmakta zorluk çeken birine, "ne zaman hastaneden çıkacaksınız, üyeliğimi yenilemem gerekiyor" denmez. "Geçmiş olsun" denir ve "siz iyileşince hallederiz, önemli olan sizin sağlığınızdır" denir ... See more Sevgili arkadaşlar,
Proz.com local contact Türkiye görevimden ayrılıyorum. Lütfen hesaba para göndermeyin, zaten belirtilen hesabı da kapattım.
Arkadaşlar, korona yüzünden hastanede yatan ve oksijen maskesi olmadan nefes alamayan, telefonda bile konuşmakta zorluk çeken birine, "ne zaman hastaneden çıkacaksınız, üyeliğimi yenilemem gerekiyor" denmez. "Geçmiş olsun" denir ve "siz iyileşince hallederiz, önemli olan sizin sağlığınızdır" denir Doğru tutum, tıpkı bir yabancı müşterimin bana dediği gibi. "Emin, projeyi sen iyileşinceye kadar askıya alıyoruz, önemli olan senin sağlığındır" gibidir.
Proz.com sanırım yeni bir local contact atar.
Sağlıcakla kalın.
Saygılarımla
Mehmet Emin ARI ▲ Collapse
| | | | Özgür Salman
Türkiye
Local time: 17:26
English to Turkish
+ ...
Moderator of this forum
Çok geçmiş olsun Emin Bey. Bir an önce sağlığınıza kavuşmanız dileğiyle.
Bu zamana kadarki hizmetleriniz için de çok teşekkürler.
| | | | Adnan Özdemir
Türkiye
Local time: 17:26
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Emin ağabey geçmiş olsun.
Biran önce sağ-salim aramıza dönersiniz inşallah.
| | | | erkehan
Türkiye
Local time: 17:26
German to Turkish
+ ...
| Merhaba Emin Bey, | Jul 5, 2021 |
Çok çok geçmiş olsun Emin Bey! Acil şifalar dilerim.
Evet, bizim için de öncelik sizin çabuk iyileşmenizdir. Her zaman canı gönülden yapmış olduğunuz tüm katkılarınıza çok çok teşekkürler, bizim için önemli olan sizin sağlığınız..
erkehan
| | |
|
|
|
Emin bey çok geçmiş olsun. Allah bir daha böyle bir şey göstermesin. Kimbilir siz ve aileniz ne zor günler geçirdiniz.
Size bu tavırda yaklaşılmasını kesinlikle hak etmediğinizi düşünüyorum. Hoş, kimseye de böyle yaklaşılmamalı.
Sizi şahsen tanımıyorum ama bunca yıldır pürüzsüzce üyelik işlemlerimi hallettiniz, bir sorum, sıkıntım olursa yardım ettiniz.
Ben kendi adıma çok üzüldüm bu görevden ayrılmanıza.
Her şey için teşekkür ederim.
| | | | Recep Kurt
Türkiye
Local time: 17:26
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
Çok geçmiş olsun Emin Bey, umarım bir an önce atlatırsınız.
| | | | Omer Dasbilek
Türkiye
Local time: 17:26
Member (2013)
English to Turkish
+ ...
| Allah şifa versin.. | Jul 5, 2021 |
Geçmiş olsun Emin Bey.
Umarım bir an önce eski sağlığınıza kavuşursunuz.
| | | | | Çok geçmiş olsun Emin Bey, | Jul 5, 2021 |
Umarım en kısa sürede eski sağlığınıza kavuşursunuz. Sizi şahsi olarak tanımıyorum lakin herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa elimden geldiğince yardım etmek isterim, lazım olursa profilimdeki bilgiler üzerinden direk iletişime geçebilirsiniz.
Saygılarımla,
Serhan B. Elmacıoğlu
| | |
|
|
|
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 17:26
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Çok geçmiş olsun Emin Bey, acil şifalar diliyorum.
| | | | Serkan Doğan
Türkiye
Local time: 17:26
Turkish to English
+ ...
| Sağlık Dilerim | Jul 6, 2021 |
Ne yazık ki çok haklısınız. Herhangi bir meslekte ilerlemek nerdeyse hiçbir zaman o kişinin insani yönde tekamül ettiği anlamına gelmez ve gelmiyor. Ben de sıklıkla benzer durumlar yaşıyorum. Size sağlık ve afiyet diliyorum...
| | | | ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 17:26
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
| Acil Şifa Dilerim | Jul 6, 2021 |
Emin bey büyük geçmiş olsun. Aralık ayında sanırım ben de bir COVID deneyimi atlattım. Ne kadar zor oldugunu biliyorum. Sürüntü testi negatif çıkmıştı ama daha sonra yaptırdığım antikor testi pozitif çıktı. Sanırım bu 2 test çelişkili olabiliyor. Mayıs 18 tarihinde de BioNTech aşı oldum. Yapabilirsem bu ay içinde de ikinciyi olmam gerekiyor. Herkese aşı olmasını öneriyorum. Umarım kısa sürede iyileşirsiniz. Görüşmek üzere...
| | | | Nihan Pekmen
Türkiye
Local time: 17:26
Member (2012)
Turkish to English
+ ...
| Acil şifalar olsun | Jul 6, 2021 |
Emin Bey,
Öncellikle size ve ailenize acil şifalar diliyorum. Bol bol C vitamini, D vitamini ve su tüketin. Hepsinden önemlisi bol bol dinlenin.
Her ne koşulda olursa olsun böyle bir davranışa maruz kaldığınız için gerçekten çok üzüldüm. Bize harcadığınız emek ve zaman için çok teşekkür ederim.
Sevgiyle ve sağlıkla kalın,
| | |
|
|
|
Emin Arı
Türkiye
Local time: 17:26
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER | Çok teşekkürler... | Jul 6, 2021 |
İlginiz ve iyi dilekleriniz için hepinize çok teşekkürler.
Şimdi daha iyiyim, hastaneden çıkalı 1.5 ay oldu.
Aman diyim, dikkat edin. Gerçekten çok berbat bir hastalık.
| | | | | Beyin ve kalp damar sistemine göz attırın | Jul 8, 2021 |
Emin Arı wrote:
İlginiz ve iyi dilekleriniz için hepinize çok teşekkürler.
Şimdi daha iyiyim, hastaneden çıkalı 1.5 ay oldu.
Aman diyim, dikkat edin. Gerçekten çok berbat bir hastalık.
Geçmiş olsun,
Korona sonrası değişik semptomlar oluşuyor herkeste.
En yaygın olanı uzun süren halsizlik. 6 ay kadar sürebiliyor.
Öyle böyle değil, 500 metre yürüyünce bile haliniz kalmıyor.
Damarları yıpratabiliyor korona. Özellikle beyin ve kalp damarlarını.
Ben koronayı atlattıktan 1 buçuk ay sonra beyin kanaması geçirdim.
7 gün yoğun bakımda kaldım.
Fırsatınız varsa beyin ve kalp damarlarınızı kontrol etsinler. MR falan çektirin.
Bu virüs kronik önemli bir rahatsızlıkları yoksa 20 yaş civarı ve altına bir şey yapamıyor.
Özellikle çocuklar. Hastalık belirtisi bile göstermiyor çoğu.
Doğrudan insanın yaşlılarını hırpalıyor.
Filmlerdeki gibi, ilerleyen zamanlarda sadece 20 yaş ve altı hayatta kalacak galiba.
Tekrar geçmiş olsun
Saygılar,
M: Ali
| | | | Emin Arı
Türkiye
Local time: 17:26
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Ali bey,
Size de çok geçmiş oldun.
Halsizlik bende de var. 200 metre yürüyünce adım atacak halim kalmıyor. Bol bol uyuyorum, dinleniyorum. Zaten arabasız veya taksi olmadan bir yere gidemiyorum.
| | | | | Pages in topic: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » proz.com local contact görevimden ayrılıyorum No recent translation news about Türkiye. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Türkiye
