Non-English forums » Turkish »
SDL Trados Studio 2011'de "Clean File" Oluşturulması
Thread poster: Muge SOZEN
Muge SOZEN
Muge SOZEN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 00:49
Member (2013)
English to Turkish
+ ...
Jan 9, 2015

Merhaba,

SDL Trados Studio 2011 kullanıyorum. Bir çeviri projesi için .ttx dosyası olan bir belge geldi. Çeviride tag'ler var ve bu tag'leri koruyarak, çeviriye devam ediyorum. Müşteri, çeviri sonunda, clean ve unclean dosyalar istediğini söyledi. Sanırım clean dosya elde etmek için "Save Target As" ve daha sonra "Original File Format" demem gerekiyor. Ancak, bunu yapınca, aşağıdaki hata mesajı çıkıyor;

"Failed to save target content. The tag setti... See more
Merhaba,

SDL Trados Studio 2011 kullanıyorum. Bir çeviri projesi için .ttx dosyası olan bir belge geldi. Çeviride tag'ler var ve bu tag'leri koruyarak, çeviriye devam ediyorum. Müşteri, çeviri sonunda, clean ve unclean dosyalar istediğini söyledi. Sanırım clean dosya elde etmek için "Save Target As" ve daha sonra "Original File Format" demem gerekiyor. Ancak, bunu yapınca, aşağıdaki hata mesajı çıkıyor;

"Failed to save target content. The tag settings (INI) file with settings name "OpenTag" could not be located.
The following paths were attempted:
..."

Müşteriden bir INI dosyası gelmedi. Acaba clean dosya elde etmek için ne yapmalıyım?

Yardımlarınız için şimdiden çok teşekkürler.

Müge Sözen ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2011'de "Clean File" Oluşturulması


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »