çeviri fiyatları

On 2003-05-09 22:27, Çaglar wrote:





Xola: bi keriz ben çıktım demek ki



Hayır, kerizlik olur mu hiç? Siz \"üşenç\" duymayıp izah etmişsiniz



Bense çevirmenlik yapacak bilgi birikimine sahip insanların ülke şartlarını, piyasayı, vs. bahane ederek fiyat kırmasını anlamıyorum, anlamayacağım.



9 Mayıs tarihli Hürriyet\'te bir haber vardı. Kıbrıslı Rumlar için bir \"işgal bölgeleri rehberi\" hazırlanmış. Bakın bir bölümünde ne deniyor:



Haberin Tamamı



\"Pazarlık yapın

Kıbrıs Lirası kullanın. Para üstünü Türk Lirası olarak almayın. 1 Kıbrıs Lirası 3 milyon TL\'dir. Döviz kurunu 2 milyon 500 binden hesaplayabilirler. Dikkatli olun. Sert pazarlıklar yapın. İstediğiniz fiyatı kabul edecek mutlaka birisini bulursunuz.\"



Neden istedikleri fiyatı kabul edecek birilerini mutlaka buluyor bunlar?





[ This Message was edited by: Çaglar on 2003-05-09 22:29]



[ This Message was edited by: Çaglar on 2003-05-09 22:33]





Çevirmenlik birikimine sahip insanlar fiyat kırar diye?



Ve Türkler, Müslüman oldukları için domuz eti yemezler diye? Türkler, domuz eti yemezler, ama Müslüman oldukları için değil. Nedeni Müslümanlık olsaydı, en başta içki içmemeleri lazımdı, di mi? (Ha, bu, Çağlar arkadaşımızın verdiği linktendi, mesajda doğrudan geçmiyor. Linke tıklamaya \"üşenç\" duyabilecek arkadaşlar, \"bu nereden çıktı şimdi\" derlerse diye izah ediim dedim Şu ikonları da birisi bana izah etsin bi zahmet, üç tanesini falan yapabiliyorum ancak, aşağıdaki Smilies\'e basınca da çıkmıyor.)

[ This Message was edited by: Xola on 2003-05-10 14:34] ▲ Collapse