| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | Propuesta: Si pudieras tomarte un café con cuatro colegas prozianos... Thread poster: Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
|---|
| ¿CUATRO? ... Imposible | Sep 6, 2006 |
Es algo que no me entra en la cabeza.
Proz me dio la oportunidad de conocer virtualmente a mucha gente. Cuando a muchos de ellos los conocí personalmente, llenaron mi espíritu completamente porque ya una parte estaba cumplida. A la gente se la conoce por sus hechos, por sus palabras, esas a las que nos dedicamos.
Mi lista sería interminable. No puedo escribir nombres de cuatro personas solamente. Todos tienen algo para mí único. Hay hombres increíbles, (Toledito, Henry ... See more Es algo que no me entra en la cabeza.
Proz me dio la oportunidad de conocer virtualmente a mucha gente. Cuando a muchos de ellos los conocí personalmente, llenaron mi espíritu completamente porque ya una parte estaba cumplida. A la gente se la conoce por sus hechos, por sus palabras, esas a las que nos dedicamos.
Mi lista sería interminable. No puedo escribir nombres de cuatro personas solamente. Todos tienen algo para mí único. Hay hombres increíbles, (Toledito, Henry Hinds, Ernesto de Lara (mi vicepresidente en la Asociación Amigos contra la innombrable Sopa), Yaotl, Walter Landesmann, Julio Arturo, Héctor Aires, Chademu, Bill Greendyck, Alejandro Umerez ... ¿sigo? La lista interminable... Gente cálida, simpática, inteligente.
De las mujeres... ni hablar. Me encantaría conocer a Teju, a Susana Galilea, a Parrot (la vi pero estaba en una mesa lejitos en el 2004) a Ruth Henderson, a María Belarra, a Marocas (ya pronto), a Pamela Peralta, a María Roberto, a Marina Soldati, ... y no puedo seguir porque se me abarrotan los nombres ...
Cuatro es un número muy corto, al menos para mí.
Inés ▲ Collapse
| | | | | The nominees are... | Sep 6, 2006 |
Pues me siento muy halagado por haber sido incluido en las listas de varios de ustedes. Huelga decir que ellos también formarían parte de mi lista, si yo hiciera una, que prefiero no hacerlo. Ahora, claro que me encantaría beberme un cafecito (y un mojito, un tequila, un whisky, un mate, una caipirinha, un vodka, un sake, un cognac, un té y una copa de vino) con muchos prozianos. A algunos los incluiría en mi lista por afinidades y simpatías personales, a otros por curiosidad profesiona... See more Pues me siento muy halagado por haber sido incluido en las listas de varios de ustedes. Huelga decir que ellos también formarían parte de mi lista, si yo hiciera una, que prefiero no hacerlo. Ahora, claro que me encantaría beberme un cafecito (y un mojito, un tequila, un whisky, un mate, una caipirinha, un vodka, un sake, un cognac, un té y una copa de vino) con muchos prozianos. A algunos los incluiría en mi lista por afinidades y simpatías personales, a otros por curiosidad profesional y admiración, y a otros por ambas razones.
Hablando de curiOsidad ¿Alguno de los presentes ha conocido alguna vez en persona al misterioso y prodigioso Oso? ▲ Collapse
| | | | Atenea Acevedo (X) 
Local time: 07:14
English to Spanish
+ ...
| desayuno, comida, cena y café | Sep 6, 2006 |
Agradezco a Julio, Susana, Satto, Maya y Teju, por mencionar mi nombre y permitirme hacer trampa: no pondré los nombres de los que escribieron el mío porque el gusto sería mutuo. Agradezco también los comentarios cariñosos de quienes conozco un poquito más, como Rosi, Claudia y Marcela... y muchos que conocí hace poco en Argentina, a algunos pude darles un abrazo, a otros los vi en el mar de casi 300 proZianos (nadie tiene la capacidad de convocatoria de Au y su maravilloso equipo de trab... See more Agradezco a Julio, Susana, Satto, Maya y Teju, por mencionar mi nombre y permitirme hacer trampa: no pondré los nombres de los que escribieron el mío porque el gusto sería mutuo. Agradezco también los comentarios cariñosos de quienes conozco un poquito más, como Rosi, Claudia y Marcela... y muchos que conocí hace poco en Argentina, a algunos pude darles un abrazo, a otros los vi en el mar de casi 300 proZianos (nadie tiene la capacidad de convocatoria de Au y su maravilloso equipo de trabajo, ¡bravo, Au y amigos!) y después "se me perdieron".
Dicho lo anterior, divido mi larga lista (segunda trampa) en momentos del día:
Para desayunar:
María Eugenia Wachtendorff
Gabi
Elena Sgarbossa
Parrot
Para comer:
Yaotl
Henry Hinds
Dyran
A Hayes
Para un cafecito vespertino (yo tomaré té):
Arturo Mannino
CMJ
Pilar T. Bayle
Clarissa Moraña
Para cenar:
Juan Jacob
tortainc (Cipriano)
Sormane Gomes
¿Se vale un coqueteo inofensivo? ¿Puedo hacer una tercera trampa? Por las fotos y lo inteligente de sus comentarios, me encantaría conocer a George Rabel, David Meléndez Tormen, Argonauta (a.k.a. Paul Roigé), Valentín Hernández Lima y Cristóbal del Río.
Ya está, lo he dicho todo, ¿cómo se pone una carita ruborizada, pero contenta?
Yo también me preguntaba por OSO, verdaderamente misteriOSO... ¿nadie lo conoce? ¿será que la curiOSIdad mata al gato? ¿O hay gato encerrado? En fin, me estoy enredando. Añado al OSO a mi lista para cenar, ¡me falta un invitado!
Ya está.
Saludos,
Atenea ▲ Collapse
| | | | | Y sólo cuatro? | Sep 6, 2006 |
Pues me la ponen difícil.
En Buenos Aires conocí a varios colegas, así que veamos a los que todavía no.
Del norte: Julio Arturo, Billy Greendyk, Marocas y Susana Galilea. Mención especial a Atenea que, aunque la conocí en el Congreso, de un hola no pasamos, y me quedé con las ganas de conversar.
Del otro lado del charco, Toledo, Jack Doughty, Parrot y el colega de la India Narasinham, que hace tiempo no lo veo por aquí.
Y bueno, hay ... See more Pues me la ponen difícil.
En Buenos Aires conocí a varios colegas, así que veamos a los que todavía no.
Del norte: Julio Arturo, Billy Greendyk, Marocas y Susana Galilea. Mención especial a Atenea que, aunque la conocí en el Congreso, de un hola no pasamos, y me quedé con las ganas de conversar.
Del otro lado del charco, Toledo, Jack Doughty, Parrot y el colega de la India Narasinham, que hace tiempo no lo veo por aquí.
Y bueno, hay tantos.... ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Maria Karra
Америка Құрама Штаттары
Local time: 09:14
Member (2000)
Greek to English
+ ...
Acabo de volver de Grecia (por eso no pude estar en la conferencia en BA), ví el primer mensaje de esta discusión y inmediatamente hice mi lista. (Por cierto, los dos primeros nombres fueron: Maya y Eva. Luego leí toda la discusión y vi que ellas me incluyeron en sus listas. Qué lindo Muchas gracias, amigas. Les mando un abrazo. A Eva: Πολλά φιλιά κι ελπίζω να συναντηθούμε κάποια μέ�... See more Acabo de volver de Grecia (por eso no pude estar en la conferencia en BA), ví el primer mensaje de esta discusión y inmediatamente hice mi lista. (Por cierto, los dos primeros nombres fueron: Maya y Eva. Luego leí toda la discusión y vi que ellas me incluyeron en sus listas. Qué lindo Muchas gracias, amigas. Les mando un abrazo. A Eva: Πολλά φιλιά κι ελπίζω να συναντηθούμε κάποια μέρα.)
Entonces, aquí está la lista entera:
Maya, Eva, Gabi (Pflügler), Rosa María, Elena Sgarbossa, Billy Greendyk, Atenea, Andrea Bullrich, Quique, Inés, Claudia Iglesias, David, Aurora, María Teresa, Naty, Edwal, Eduardo (Pérez) y Francisco Bolaños. Y también dos moderadoras que no participan en el foro español: Özden Arikan y Monika Coulson.
María ▲ Collapse
| | | | | yo siempre tan mal pensado | Sep 6, 2006 |
Atenea Acevedo wrote:
Para desayunar:
.. y después regresas a casa?
Yo también me preguntaba por OSO, verdaderamente misteriOSO... ¿nadie lo conoce?
Pregúntele a ... bueno te lo digo en privado.
, ¡me falta un invitado!
...para cenar me apunto yo, y me quedo a desayunar si hace falta.
Aprovecho la ocasión para no poner mi lista.
Ah! y también me gustaría conoceros/conocerles. La única persona de Proz que conozco en carne y hueso es Estefanía, y es por motivos de trabajo, curiosamente no tiene nada que ver con Proz.
Saludos
| | | | Atenea Acevedo (X)
Local time: 07:14
English to Spanish
+ ...
Perfecto, Fernando, relevo más que aceptado, para cenar y desayunar (a ver si mi otra F. no me Fusila, ji, guárdenme el secreto).
Atenea
| | | | Susana Galilea
Америка Құрама Штаттары
Local time: 08:14
English to Spanish
+ ...
Atenea Acevedo wrote:
¿Se vale un coqueteo inofensivo?
Iba a decir que me parecía que estabas abriendo tremenda caja de Pandora con este comentario, pero se me adelantó el inefable Toledo con la evidencia
Cualquier día de estos nos sorprenden con una sección de PersonalZ
Susana
[Edited at 2006-09-06 21:21]
| | |
|
|
|
| Ay Rosa María... | Sep 6, 2006 |
¿no le podés agregar dos tablitas a la mesa y así entran más?
Me encantaría tomar un cafecito contigo, con Jack Doughty, Henry Hinds, Cristobal del Rio, Maya Busqué, Eva Moreda, Chademu, Atenea, Ruth, Susana Galileeeeea que me hace reír mucho, María Teresa Taylor Oliver, Luisa, Dan, Javier Herrera, Thierry Lotte, George Rabel.
Me faltan un montón más, no se enojen plis, que no hay más sillas (y ... See more ¿no le podés agregar dos tablitas a la mesa y así entran más?
Me encantaría tomar un cafecito contigo, con Jack Doughty, Henry Hinds, Cristobal del Rio, Maya Busqué, Eva Moreda, Chademu, Atenea, Ruth, Susana Galileeeeea que me hace reír mucho, María Teresa Taylor Oliver, Luisa, Dan, Javier Herrera, Thierry Lotte, George Rabel.
Me faltan un montón más, no se enojen plis, que no hay más sillas (y muchos de los nombrados tuve la suerte de conocerlos, pero igual tomaría un cafecito con ellos). ▲ Collapse
| | | | Atenea Acevedo (X)
Local time: 07:14
English to Spanish
+ ...
...go-you-to-know (vaya usté a saber) si ellos piensan lo mismo de una, por eso es inofensivo... la caja de Pandora se abre cuando alguien dice "ay, yo también", ¿no?
En fin, no me retracto, nomás subrayo que era un coqueteo inofensivo, no olvido que ¿todos? ellos tienen consortes, al igual que yo.
¿Me van a dejar sola en esto de desnudar los gustos?
A.
| | | | Rosa Maria Duenas Rios (X)
Local time: 09:14
TOPIC STARTER | A lo mejor me apunto... | Sep 6, 2006 |
Susana Galilea wrote:
Cualquier día de estos nos sorprenden con una sección de PersonalZ
seguro tendría más éxito que la de JobZ...
claudia bagnardi wrote:
Ay, Rosa María
¿no le podés agregar dos tablitas a la mesa y así entran más?
¿Dos tablitas? Creo que lo que necesitamos es un mecenas que nos preste su avión (pero uno grande), hacemos unas cuantas escalas por el mundo y luego aterrizamos en alguna playa bonita para hacer un mega pow wow de verdad...
Atenea Acevedo wrote:
¿Me van a dejar sola en esto de desnudar los gustos?
¿Cómo que si te vamos a dejar sola? ¡Si hasta llegas tarde, mujer! Por ahí ya Alicia está investigando el seudónimo que usa Brad Pitt en Proz y no se si te fijaste con quién me tomaría yo el cafecito en Europa... ¿de verdad crees que es pura curiosidad intelectual????
Aclaro: esto es inofensivo, ¡que yo también tengo consorte!
claudia bagnardi wrote:
¡Muy divertida tu propuesta Rosa María!
Claudia
El crédito es de los colegas italianos; yo nada más me "fusilé" la idea...
[Edited at 2006-09-06 21:34]
| | | | | Apriétense en mi mesa | Sep 6, 2006 |
que también vienen Ricardo de la Torre, David Meléndez Tormen y Estefanía Gonzalez.
Mejor paro acá porque sino...me va a salir muy caro.
¡Muy divertida tu propuesta Rosa María!
Cariños para todos
Claudia
| | |
|
|
|
| Si tu pones el avión... | Sep 6, 2006 |
Rosa Maria Duenas Rios wrote:
un mecenas que nos preste su avión (pero uno grande), hacemos unas cuantas escalas por el mundo y luego aterrizamos en alguna playa bonita para hacer un mega pow wow de verdad...
[Edited at 2006-09-06 21:29]
...yo pongo la playa
| | | | Susana Galilea
Америка Құрама Штаттары
Local time: 08:14
English to Spanish
+ ...
Atenea Acevedo wrote:
¿Me van a dejar sola en esto de desnudar los gustos?
En absoluto, a mí el que verdaderamente me "hace tilín"...¡es el papá de Aurora, tremendo galán! (desde aquí mando recuerdos de una admiradora). Y también (con permiso) el esposo de la comadre Ali, que te lleva caballerosamente de la manita cuando se te escacharra el dichoso hardware. Aunque en ambos casos me consta que la competencia es feroz
Susana
[Edited at 2006-09-06 21:47]
| | | | Aurora Humarán (X)
Аргентина
Local time: 10:14
English to Spanish
+ ...
Susana Galilea wrote:
En absoluto, a mí el que verdaderamente me "hace tilín"...¡es el papá de Aurora, tremendo galán! (desde aquí mando recuerdos de una admiradora).
Susana
Pero esto ya es un descontrol... Además, mi mamá me mima y mi papá no se toca. Es mío.
Electra
Cuatro es un número imposible, dicho sea de paso...
Au
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Propuesta: Si pudieras tomarte un café con cuatro colegas prozianos... | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
