Ағылшын тілінен басқа тілдердегі форумдар » Spanish »
Cómo actualizar Trados 6.5
Thread poster: Ana Gomez Lopez
Ana Gomez Lopez
Ana Gomez Lopez  Identity Verified
Испания
Local time: 22:10
Spanish to Portuguese
+ ...
Nov 21, 2010

Hola a todos,

Tengo el trados 6.5 y necesito actualizarlo alguién podría ayudarme?? Hay alguna empresa en España? o cómo puedo actualizar?
Gracias
Ana
 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
Америка Құрама Штаттары
Local time: 16:10
English to Spanish
Actualizar equivale a comprar Nov 21, 2010

Ana, te tocaría comprar la actualización a Suite 2007 o Trados 8, pero ya Trados va por la versión 3 de Studio 2009. Lo más conveniente es comprar la actualización a Studio 2009, que trae también Suite 2007. Cuando lo compres y lo instales te aconsejo usar Suite 2007 por un tiempo (es casi idéntico a la versión 6.5) porque para entender y dominar Studio 2009 vas a tener que tomar varias sesiones de capacitación.

En el sitio Web de Trados entra a tu cuenta y ahí verás la ... See more
Ana, te tocaría comprar la actualización a Suite 2007 o Trados 8, pero ya Trados va por la versión 3 de Studio 2009. Lo más conveniente es comprar la actualización a Studio 2009, que trae también Suite 2007. Cuando lo compres y lo instales te aconsejo usar Suite 2007 por un tiempo (es casi idéntico a la versión 6.5) porque para entender y dominar Studio 2009 vas a tener que tomar varias sesiones de capacitación.

En el sitio Web de Trados entra a tu cuenta y ahí verás la licencia que tienes y en cuánto te saldría comprar Studio 2009. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo actualizar Trados 6.5






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »