https://kaz.proz.com/forum/spanish/185933-c%C3%B3mo_actualizar_trados_65.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Ағылшын тілінен басқа тілдердегі форумдар » Spanish »
Cómo actualizar Trados 6.5
Thread poster: Ana Gomez Lopez
Ana Gomez Lopez
Ana Gomez Lopez  Identity Verified
Испания
Local time: 02:49
Spanish to Portuguese
+ ...
Nov 21, 2010

Hola a todos,

Tengo el trados 6.5 y necesito actualizarlo alguién podría ayudarme?? Hay alguna empresa en España? o cómo puedo actualizar?
Gracias
Ana
 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
Америка Құрама Штаттары
Local time: 20:49
English to Spanish
Actualizar equivale a comprar Nov 21, 2010

Ana, te tocaría comprar la actualización a Suite 2007 o Trados 8, pero ya Trados va por la versión 3 de Studio 2009. Lo más conveniente es comprar la actualización a Studio 2009, que trae también Suite 2007. Cuando lo compres y lo instales te aconsejo usar Suite 2007 por un tiempo (es casi idéntico a la versión 6.5) porque para entender y dominar Studio 2009 vas a tener que tomar varias sesiones de capacitación.

En el sitio Web de Trados entra a tu cuenta y ahí verás la ... See more
Ana, te tocaría comprar la actualización a Suite 2007 o Trados 8, pero ya Trados va por la versión 3 de Studio 2009. Lo más conveniente es comprar la actualización a Studio 2009, que trae también Suite 2007. Cuando lo compres y lo instales te aconsejo usar Suite 2007 por un tiempo (es casi idéntico a la versión 6.5) porque para entender y dominar Studio 2009 vas a tener que tomar varias sesiones de capacitación.

En el sitio Web de Trados entra a tu cuenta y ahí verás la licencia que tienes y en cuánto te saldría comprar Studio 2009. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cómo actualizar Trados 6.5


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »