Non-English forums » Italian »
Tariffa interprete per una cooking class IT-EN
Thread poster: Ros_94
Ros_94
Ros_94
Italy
Local time: 14:39
Apr 21, 2023

Buongiorno, sono alla mia prima esperienza di interpretariato, quindi mi rivolgo a voi perché non saprei proprio come comportarmi.
Mi hanno contattata per svolgere un lavoro da interprete dall'italiano all'inglese per 4 ore, per 4 persone, in una masseria che farà una cooking class sulla preparazione delle orecchiette. Mi hanno chiesto di far loro sapere quanto chiederei per tale servizio, ma io non ne ho proprio idea. Quanto si chiede solitamente per questo tipo di servizio?
Graz... See more
Buongiorno, sono alla mia prima esperienza di interpretariato, quindi mi rivolgo a voi perché non saprei proprio come comportarmi.
Mi hanno contattata per svolgere un lavoro da interprete dall'italiano all'inglese per 4 ore, per 4 persone, in una masseria che farà una cooking class sulla preparazione delle orecchiette. Mi hanno chiesto di far loro sapere quanto chiederei per tale servizio, ma io non ne ho proprio idea. Quanto si chiede solitamente per questo tipo di servizio?
Grazie a chi vorrà rispondermi. ▲ Collapse
 
Elena Simonelli
Elena Simonelli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:39
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Anche gratis! Apr 24, 2023

Scherzo ovviamente, però che bell'incarico!
A me è capitato un corso sui croissant, mi pare che avessi chiesto 350€ per fare mezza giornata da sola (essendo un corso pratico, c'erano comunque molte pause, mentre impastavano). Ed era molto vicino a casa.
Comunque molta invidia per le orecchiette.

[Editado a las 2023-04-24 10:33 GMT]

Elena Feriani
 
Ros_94
Ros_94
Italy
Local time: 14:39
TOPIC STARTER
Grazie Apr 24, 2023

Grazie. Poiché esigevano una risposta celere, mi sono informata tramite conoscenze varie. Alla fine, ho chiesto 200 euro ed hanno rifiutato. Evidentemente cercano qualcuno che chieda molto meno e svenda il proprio lavoro...

Elena Simonelli
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffa interprete per una cooking class IT-EN






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »