https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/14877481
  • Niemcy16:07
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a freelance translator since 2016 and I specialize in Audiovisual Translation. To work with language and speech in all their variety was always the biggest pleasure for me. Building a reliable bridge between source and target language, form and format and the sympathy for linguistics, art, cinema and education led me to my career as a freelance subtitler. I work with EZTitles and offer my services with flexibility and correctness in the name of accuracy and professional results.
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Media/multimedia
  • Dziennikarstwo
  • Kino, film, TV, teatr
  • Poezja i literatura
  • Językoznawstwo
  • Edukacja/pedagogika

Credentials:

  • Bulgarian Ministry of Education:
  • angielski
  • DSD II - Ständige Konferenz der Kulturminister der Länder in der Budesrepublik Deutschland:
  • niemiecki
  • uni-saarland:
  • niemiecki
  • Acrolinx:
  • niemiecki