| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| Gonçalo M. Tavares traduzido em coreano | 1 (1,973) |
| Tradução do relatório da FCIC | 4 (2,700) |
| Recibos Verdes Electrónicos | 1 (2,739) |
| Os tradutores encaram a sua actividade de um ponto de vista empresarial? | 14 (5,690) |
| OFF: Frase da Semana | 2 (3,318) |
| Mais de uma conta no Proz.com | 1 (1,958) |
| Tradutor Autônomo no Brasil... | 2 (2,906) |
| Working freelance in Portugal | 3 (4,603) |
| Studio 2009/Acordo Ortográfico | 0 (1,826) |
| Quais áreas são mais requisitadas para tradução? | 2 (2,562) |
| Pergunta sobre abreviatura em PT-BR | 4 (3,211) |
| Como fica o tradutor empresário frente ao cliente no exterior? | 13 (4,671) |
| Tradutores ao engano | 3 (2,635) |
| Terminologia jurídica | 2 (2,795) |
| Pagamento recebido após injunção em Tribunal | 4 (3,314) |
| E quando outros tradutores... | 5 (3,092) |
| Looking for mobile Internet solution in Portugal | 6 (8,926) |
| Procuro contabilista especialista em finanças para tradutores | 3 (2,710) |
| Portugal: Envio de facturas a clientes no estrangeiro | 5 (5,317) |
| SDL Trados Studio 2009 com SP1 | 4 (5,199) |
| "Hino aos tradutores, por José Ribeiro e Castro" | 0 (1,809) |
| Novo corrector ortográfico disponibilizado pela Microsoft | 4 (4,315) |
| Contato de Mia Couto | 3 (9,465) |
| Marchas de Carnaval em Inglês | 0 (1,781) |
| Uso do Word Fast com texto de Sumário do Word | 4 (2,901) |
| Help needed with Brazilian football league | 6 (2,863) |
| Formação profissional em Recife? | 1 (1,994) |
| Declaração recapitulativa | 12 (9,965) |
| Jornal galego adopta regras do acordo ortográfico | 4 (2,771) |
| Compra de livros usados pela Internet | 7 (22,004) |
| Dicionário de Direito Brasileiro PT-PT | 8 (3,498) |
| As ofertas de trabalho mais descaradas | 12 (4,729) |
| Conferência Internacional do ProZ em Roma | 1 (1,892) |
| Assinaturas em documentos para traduzir | 3 (2,684) |
| Início como Freelancer [Dicas e Problemas] | 4 (3,085) |
| Um conselho sobre revisão de documento traduzido pelo Google... | 9 (3,940) |
| Off-topic: Comunidade do ProZ.com no Orkut | 0 (1,706) |
| Facturas de serviços - IVA | 2 (2,174) |
| IVA/VAT in Portugal | 6 (6,576) |
| Petição contra o código contributivo | 3 (2,634) |
| Quais são os benefícios de ser membro da APT? | 7 (3,780) |
| Segurança Social - Mudanças em 2011 ( 1... 2) | 19 (13,254) |
| Como obter certificação digital (no Brasil)? | 3 (2,565) |
| Off-topic: Boas Festas | 12 (4,820) |
| Posto de trabalho ou bolsa | 5 (2,902) |
| Corretor Ortográfico Aurélio - PTBR | 0 (3,071) |
| Práticas pouco éticas | 12 (4,303) |
| Diccionário de sinónimos | 4 (9,699) |
| Acordo ortográfico aplicado no ensino já em 2011/2012 | 0 (2,044) |
| As patentes europeias vão passar a ser traduzidas pelo Google... | 5 (2,939) |