Presentation	Welcome Address - What is the role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry?	Time: 13:00 to 13:10
Panel	Lawyer-Linguists in the Developing World: Challenges and Opportunities	Time: 13:15 to 14:00
Panel	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 14:05 to 14:35
Presentation	Translating from Common Law to Civil Law: Case Studies from Brazil	Time: 14:45 to 15:30
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 15:40 to 16:25
Group discussion	Ask the Lawyer-Linguist Chatroom	Time: 16:30 to 19:00
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 16:45 to 17:45
Presentation	Closing Remarks	Time: 17:55 to 18:05
On-demand presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 20:30 to 20:35
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 20:35 to 20:40
On-demand presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 20:40 to 20:45
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 21:00 to 21:05
On-demand presentation	Translating Across Legal Systems	Time: 21:05 to 21:10

Very interesting sessions - a worthwhile afternoon. Thank you.

---

Thanks! Very interesting and instructive for translators

---

Thank you! Very interesting.

---

Unforgettable event with plenty of useful information. Must-have to watch and attend for translators of any specialization.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAsk the Lawyer-Linguist Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
14:31 Apr 7, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	Hi Drew
14:31 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Looks like you have found your way in to the chat room - great
14:31 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	if you;'re typing/reading this - than everything is working properly
14:31 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Lo siento, tengo 5 chats privados abiertos
14:31 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	es un lío
14:32 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	OK, now you show up as muted
14:32 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	you can also right click on attendee names on the right column and start a private chat which can include voice/video
14:32 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	you can adjust the chime/pings/sounds with the nav bar above the chat entry window
14:32 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	now you're unmuted, but I don't hear you
14:32 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	there is a function "whisper" which highlights the text for your recipient but is NOT private
14:32 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	you may need to configure the specific audio input device you want to use
14:33 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	Smita - this group text/chat window is text only - no voice/audio
14:33 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	move the mouse over the "My Webcam" window, and click on the geared wheel icon
14:33 Apr 7, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	the only way to have voice/audio/video is to start a private chat 1 on 1
14:33 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	or just click on the Settings tab
14:33 Apr 7, 2014	Smita Bonde: 1908187	All	ok, thanks
14:33 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	ah, now I hear something
14:33 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	an echo of your typing
14:33 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	now I hear you
14:34 Apr 7, 2014	Claudio@Atril: 1765942	All	alright. Drew, this is the main chat room which will run constantly in the background, correct?
14:34 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	yes?
14:34 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	no
14:36 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	sorry, I'm in 4 private chats
14:36 Apr 7, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	if you need to check your audio, ask somebody else :)
14:36 Apr 7, 2014	Samira C: 1826866	All	no pb Daniel :)