We are seeking a proficient and dedicated Freelance Translator proficient in English to Traditional Chinese (Hong Kong and Taiwan) translation for tech and news articles. Job posted at: May 10, 2024 10:06 GMT (GMT: May 10, 2024 10:06) Job type: Translation/editing/proofing job Service required: Translation Languages: English to Cantonese (Yue Chinese) Job description: Job Title EN-TCHN Translator Location Hong Kong Job Summary The EN-TCHN freelance Translator is responsible for localizing English materials related to Tech news. (remote) Key Accountabilities Spelling and style are correct and consistent Reading and understanding the context of the given material Using specialized glossary and computer-assisted translation tools Researching industry-specific terminology Converting the English material into TCHN Proofread the translated text for grammar, spelling and punctuation accuracy Education and Qualifications A native speaker of local languages: Cantonese Bachelor’s degree and above Ability to provide fluent translation Basic knowledge of software development Proactive work attitude Ability to follow the schedule and implement plans while paying attention to details [HIDDEN] Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Service provider targeting (specified by job poster):  Required specific fields: IT (Information Technology) Required native language: Cantonese (Yue Chinese) Subject field: IT (Information Technology) Quoting deadline: May 13, 2024 07:00 GMT Delivery deadline: May 13, 2024 08:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member. Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
