Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Availability today:
Available

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Helen Li
20-Year Experience, UK&China Law Degrees

Singapore, Singapore
Local time: 15:29 +08 (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Cantonese) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio

Thank you for taking the time to visit my profile. 

Born and raised in China, I hold a Bachelor's Degree in Law (LL.B) from a prestigious university in China, and a Master's Degree in Law (LL.M) with Merit from a top UK university.

After completing my education in the UK, I have been working for 20 years at a prominent Singapore law firm for a wide range of cross-border projects, such as IPOs, pre-IPO investments, M&A, fund management, dispute resolution, and immigration under the investment scheme for ultra-high-net-worth foreigners.

Through my extensive experience handling complex legal aspects of these transactions, I have developed expertise in translating intricate legal and business documents from English to simplified Chinese and vice versa with high accuracy and swift turnaround times.

If you need assistance with translation services between English and simplified Chinese, please visit my website at www.qctranslation.com for more details. My standard translation rate ranges from USD0.12 per source word to USD0.18 per source word, depending on the complexity of the documents and the urgency level.

If you have any questions or would like to discuss your translation needs, please do not hesitate to email me at [email protected]. I look forward to the opportunity to work with you.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 578
PRO-level pts: 574


Top languages (PRO)
English to Chinese399
Chinese to English175
Top general fields (PRO)
Other233
Tech/Engineering96
Law/Patents68
Bus/Financial68
Medical48
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy104
Games / Video Games / Gaming / Casino52
IT (Information Technology)49
Law: Contract(s)40
Business/Commerce (general)36
Medical (general)35
Finance (general)28
Pts in 31 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese to English, English to Chinese, legal translation, translator, Chinese translation, English translation, Chinese translator, contract, agreement, company brochure. See more.Chinese to English, English to Chinese, legal translation, translator, Chinese translation, English translation, Chinese translator, contract, agreement, company brochure, prospectus, investment agreement, investment, securities, quick Chinese translation, translate financial documents, translate banking documents, ATA member, translator with law degrees, translator with law degree, freelance translator, quick Chinese, legally trained translator, translator in Singapore, translation in Singapore, 中文翻译, 英文翻译, 法律翻译, 合同, 协议, 公司简介, 翻译, 毕业于法律专业的翻译. See less.


Profile last updated
Apr 29



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs