Working languages:
English to French
French to English
Lucie Genot
French Linguist

United Kingdom
Local time: 07:46 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Lucie Genot is working on
info
Aug 15, 2023 (posted via ProZ.com):  Article on Regional Languages and Dialects! ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Copywriting, Transcreation, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Media / MultimediaSports / Fitness / Recreation
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsArt, Arts & Crafts, Painting
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - University Of Roehampton
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL Multiterm, Trados Studio, Wincaps Q4
CV/Resume For confidentiality reasons, and to protect my identity, I wish not to display my CV. However, please do not hesitate to ask me to send it to you. Thanks for your understanding.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am a French linguist specialised in General, Marketing, Gaming, and Literature/Arts linguistic tasks. 
I offer translation, transcreation, proofreading, and copywriting services From English to French, or French to English.

I was successfully awarded a Master's in Audiovisual Translation from the University of Roehampton (London, UK) in June 2021.
I started my career as a Localisation Project Manager for the UK market of a global sporting goods company in June 2021.
In December 2022, I joined a global Marketing agency as a Transcreation Account Manager, synchronising linguistics projects for a famous luxury watch brand. 

Please do not hesitate to contact me if you'd like to discuss any project or to look at my cv and portfolio. (I decided not to post publicly for confidential and identity protection reasons.)

Many thanks, 

Lucie. 
Keywords: French, Audiovisual, Translation, Translator, Software, Localization, Proofreading, SDL, Trados, Multiterm. See more.French, Audiovisual, Translation, Translator, Software, Localization, Proofreading, SDL, Trados, Multiterm, Video games, Marketing, General, SEO, Machine Translation, Linguist, Linguistics, Retail, Copywriter, Copywriting, English, UK, Sports, Gaming, Luxury, Fashion. See less.


Profile last updated
Aug 16, 2023



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs