Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Rosa Coro Antich
Traducciones y asesoría en Biomédicas, P

Local time: 08:39 CDT (GMT-4)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Rosa Coro Antich is working on
info
Jan 3, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a biotechnological patent translation English to Spanish ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
PatentsBiology (-tech,-chem,micro-)

Payment methods accepted Visa, Tarjeta Visa de BBVA
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsLife Science Experts
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (TXT), English (DOCX)
Professional practices Rosa Coro Antich endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
Bio

Más de 20 años traduciendo, generalmente del inglés al español. Menos frecuentemente he traducido del español al inglés.

También puedo traducir del francés al español y del ruso al español.

Soy bióloga retirada, con doctorado en Ciencias Biológicas, pero he traducido textos de muy diversas materias, no solo de ciencias.

Sé trabajar muy bien con WordFast 3 y 5, y un poco más lentamente con Trados 2017.

Si necesita más información, no dude en enviarme un email: [email protected] 

Será un placer conocer nuevos clientes.

Mis mejores deseos,

Rosa María

*********************************

More than 20 years translating, mainly English to Spanish. Less frequently, I have also translated from Spanish to English.

I can also translate from French to Spanish and from Russian to Spanish.

I´m a retired Biologist, PhD in Biological Sciences, but I have translated lots texts of different subjects, not only science.

I am fast working with WordFast 3 and 5; slowlier with Trados 2017.

If you need more information, please email me: [email protected].

It shall be a pleasure to meet new clients.

All the best,

Rose Mary




Keywords: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, Biomedical Sciences, Biomedical Technology, Good at WordFast


Profile last updated
Sep 28, 2023