Más de 20 años traduciendo, generalmente del inglés al español. Menos frecuentemente he traducido del español al inglés.
También puedo traducir del francés al español y del ruso al español.
Soy bióloga retirada, con doctorado en Ciencias Biológicas, pero he traducido textos de muy diversas materias, no solo de ciencias.
Sé trabajar muy bien con WordFast 3 y 5, y un poco más lentamente con Trados 2017.
Si necesita más información, no dude en enviarme un email: [email protected]
Será un placer conocer nuevos clientes.
Mis mejores deseos,
Rosa María
*********************************
More than 20 years translating, mainly English to Spanish. Less frequently, I have also translated from Spanish to English.
I can also translate from French to Spanish and from Russian to Spanish.
I´m a retired Biologist, PhD in Biological Sciences, but I have translated lots texts of different subjects, not only science.
I am fast working with WordFast 3 and 5; slowlier with Trados 2017.
If you need more information, please email me: [email protected].
It shall be a pleasure to meet new clients.
All the best,
Rose Mary