This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Fisheries
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Environment & Ecology
Music
Poetry & Literature
Religion
Journalism
Biology (-tech,-chem,micro-)
Science (general)
Also works in:
Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public Relations
Anthropology
Archaeology
Architecture
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Sports / Fitness / Recreation
More
Less
Rates
Translation education
Master's degree - University of Westminster
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
Scientific/Technical Translator and Subtitler from English into Spanish. Top quality, experienced subtitler working as a freelancer for foreign based agencies. My excellent command of the English Language has qualified me for the translation of novels from Spanish into English.
My Clients: PhD in Oceanography Paola Romero
PhD in Physics Luciana Smith
Aquaculture Newsagency - FIS - (Spain)
ECI (United Kingdom)
Media Pro (Argentina)
Mónica Nainsztein (USA)
Juan del Villar (Switzerland)
High Speed ADSL Connection (Fibertel) that allows me to download heavy files, films, documentaries and be online most of the day.
Keywords: Environmental Science, Ecology, Physics, Literarture, Subtitling, Marketing, Social Sciences, Art, Religion, Web Sites.
Expertise 