This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to German - Standard rate: 30 USD per hour German to English - Standard rate: 30 USD per hour English to Swahili - Standard rate: 30 USD per hour Swahili to English - Standard rate: 30 USD per hour German to Swahili - Standard rate: 30 USD per hour
Swahili to German - Standard rate: 30 USD per hour German - Standard rate: 30 USD per hour English - Standard rate: 30 USD per hour Swahili - Standard rate: 30 USD per hour
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2019.
Born in Kenya to a bi-lingual family, I grew up speaking primarily English and Swahili. I spent most of my childhood in Nairobi, where I later trained and studied to become a Telecommunications technician. I later relocated to Germany, living in a small town in Bayern which has been my home for over thirteen years now. Here I learnt the German language, attaining proficiency level C1 certification.
Due to my love for languages, I decided to change my career path and have been teaching the English, German and Swahili at different levels. I have a particular interest in special needs education and have additionally trained and certified in working with special needs children. I've written a self-help guide book (eBook) in this topic.
My telecommunications background make me ideal for Business and Technical English. I also do English-German /Swahili translation (and vice versa), and have done some pro bono work in German-Swahili translation.
Keywords: Business English, Technical English, Creative translation, German, Swahili, assistant, personal assistant, transcription, voice-over, technology. See more.Business English, Technical English, Creative translation, German, Swahili, assistant, personal assistant, transcription, voice-over, technology, education. See less.