Member since Sep '15

Working languages:
English to French
French to English
Brice Nagalingum
10 years in legal&business translation

Vauréal, Ile-De-France, France
Local time: 08:15 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

Translation education Master's degree - Université de Cergy-Pontoise
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Cergy-Pontoise, UFR de Langues Etrangères et Internationales)
French to English (Université de Cergy-Pontoise, UFR de Langues Etrangères et Internationales)
Memberships N/A
Software Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a translator based in France and a native speaker of French with over 10 years' experience working in the English-French language pair. While I mostly handle legal documents such as court orders, filings, exhibits and contracts, I also have experience translating documents related to the field of corporate communication, intellectual property, data protection and other aspects of business and finance. Due to the variety of the legal matters my translation work has pertained to, I have also become familiar with IT-related content to some extent and I have extensive experience handling general translations.
Keywords: Law, Economics


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs