Working languages:
German to Spanish
English to Spanish
German to Galician

Rafael Harriet

Santiago de Compostela, Spain
Local time: 04:26 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Galician Native in Galician
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng
Translation education Bachelor's degree - Universidade de Vigo
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Spanish (Universidad de Vigo)
English to Spanish (Universidad de Vigo)
German to Galician (Universidad de Vigo)
English to Galician (Universidad de Vigo)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.robletraduccion.es/
CV/Resume English (PDF)
Bio
Soy traductor, intérprete y profesor de idiomas.
Las lenguas son un código interesantísimo para expresar todo tipo de ideas y conceptos. Esa búsqueda de conceptos me llevó a aprender lenguas extranjeras (y a no haber acabado de aprender). Después, me especialicé en Alemania en temas científicos y médicos, y tuve el placer de ver una de mis traducciones publicada por parte de la European Association of Hospital Pharmacists. Mis lenguas de trabajo son el alemán, inglés, gallego y español.
Keywords: übersetzer spanisch deutsch, english spanish translator, proofreading, lektorat, aleman español,


Profile last updated
Jun 16, 2017