Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Havvaenglish
Translator with 10 years of experience!

Türkiye
Local time: 20:58 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationElectronics / Elect Eng
EconomicsComputers (general)
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
Bio
I was born 13.08.1983 İn the istanbul

Nationality: Turkish

Education :

Çatalca Anatolian high school /English Language and Literature (1997-2000)

B.A. at Hacettepe University inEnglish Language and Literature (2001-2005)

Anadolu University / Faculty of Economics and Administrative Sciences / economy (2006-2010)


Work Experience :
English <> Turkish translator with 10 years of experience!


SPECIALIZATION FIELDS

Tech / Engineering:
• User Manuals,technical, electrical, mechanical,e-commerce
• User Guides, Operating Manuals, Operating Instructions etc.
• Service, Maintenance and Installation Manuals
• Product Catalogues, Product Data/Fact Sheets
• Workshop Manuals
• Websites of various companies

Video / Games / Video Games / Gaming
• I did Pale Cocoon cartoon translations and movie subtitle translations.


Localization
• Menu strings, user interfaces and help files
• Website localization for various industries


12.04.2010- 07.07.2013 and is currently a freelance translator for : translation agencies, companies, individuals and web sites




01.2010 - 03.2010 KOÇOĞLU PETROL LTD.ŞTİ.


The accounting officer,Translator & İnterperter


Dealers on the European side orders, revenue tracking procedures. Year-end accounting procedures, KDV, ba-bs preparation of declarations, Turkish, Turkish-English and English Translations



06.2007 - 12.2009 Nazlı Yemek Üretim San.Tic.Ltd.Şti.


Deputy director of finance,Translator & İnterperter

Control of the bill, the current, the banks, the Finance General Ledger transactions, KDV, BA-BS forms, provisional tax, withholding tax, Turkish, Turkish-English and English Translations



02.2003 - 06.2007 TARSAN GIDA A.Ş. İstanbul(Avr.)
Finance manager & Translator

İmport-export operations, staff operatıons,Turkish, Turkish-English and English Translations,Kdv and other tax forms.





Certification information:




Finance - (financial management Certificate)
TeleTrade İnternational financial counseling - 01.04.2009


IT - Microsoft Certified Architect Program (Microsoft Sertifikasyon programları )
MEB - 02.04.1998



Computer Skills: Word, Excel, Outlook, Power Point

Contact me please [email protected]


Profile last updated
Dec 17, 2014



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs