Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 301-350 of 570
« Prev Next »
 
Jeopardize (the safety)Comprometer (la seguridad) 
angielski > hiszpański
Joint administratorAdministrador solidario o mancomunado 
angielski > hiszpański
Judgment, theEl fallo, el dictamen 
angielski > hiszpański
Judgment, to renderDictar fallo, pronunciar fallo 
angielski > hiszpański
Jump bailFijarse estando bajo fianza 
angielski > hiszpański
Jurors theLos jurados, los miembros del jurado 
angielski > hiszpański
Jury boxTribuna del jurado, estrado del jurado 
angielski > hiszpański
Jury, theLos jurados, el jurado 
angielski > hiszpański
Juzgado de Instruccióntrial court 
hiszpański > angielski
Keep in mindTener presente 
angielski > hiszpański
know-howconocimientos prácticos (“know-how”) 
angielski > hiszpański
Known consignorExpedidor reconocido 
angielski > hiszpański
Known supplierProveedor conocido 
angielski > hiszpański
LaborerObrero 
angielski > hiszpański
LAG-liquids, aerosols and gelsLíquidos, aerosoles y geles 
angielski > hiszpański
LandsideLado tierra 
angielski > hiszpański
LarcenyLatrocinio (sin entrada forzada) 
angielski > hiszpański
late feecargo adicional por pago atrasado 
angielski > hiszpański
Lawsuit, litigation, dispute, contestLitigio 
angielski > hiszpański
Leading questionPregunta que insinúa la repuesta, que incita la respuesta 
angielski > hiszpański
leave of absencelicencia no remunerada 
angielski > hiszpański
LesserMenor 
angielski > hiszpański
Lesser included offenseDelito menos serio incluido en el delito imputado 
angielski > hiszpański
Levels of securityNiveles de protección 
angielski > hiszpański
Lewd and lascivious conductConducta indecente e impúdica, indecente y obscena 
angielski > hiszpański
libertad condicionalparole 
hiszpański > angielski
LitigateLitigar 
angielski > hiszpański
living willtestamento en vida 
angielski > hiszpański
loading and unloading of cargoembarque y desembarque de carga 
angielski > hiszpański
LockedBloqueada 
angielski > hiszpański
log offcerrar la sesion 
angielski > hiszpański
log outsali del sistema (desconectarse) 
angielski > hiszpański
loginconectarse (o entrar) al sistema 
angielski > hiszpański
Made a conditionforman parte integral de 
angielski > hiszpański
Managing BodyDirección 
angielski > hiszpański
Married filing separatePersonas casadas que declaran por separado 
angielski > hiszpański
Master facility agreementAcuerdo marco de línea de crédito 
angielski > hiszpański
Material (fact)(Hecho) esencial 
angielski > hiszpański
Material evidencePruebas esenciales 
angielski > hiszpański
Material witnessTestigo esencial 
angielski > hiszpański
Matter off calendarCausa cancelada de la agenda, calendario u orden del día 
angielski > hiszpański
Matter to trailDiligencia aplazada 
angielski > hiszpański
medico principalprimary care phisician 
hiszpański > angielski
MemorandaActas 
angielski > hiszpański
Memorandum of UnderstandingMemorando de entendimiento 
angielski > hiszpański
mendigarpanhandle 
hiszpański > angielski
Misdirected baggageEquipaje con destino equivocado 
angielski > hiszpański
Misplaced baggageEquipaje extraviado 
angielski > hiszpański
MonitoredVigilada 
angielski > hiszpański
MootNo pertinente 
angielski > hiszpański
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search