Translation glossary: Deutsch-Spanisches Glossar der Kernphysik

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 951-992 of 992
« Prev
 
verzögertes Neutronneutrón retardado 
Deutsch > Spanisch
Verzweigungsverhältnisrelación de desintegración múltiple 
Deutsch > Spanisch
Vielkanalanalysatoranalizador multicanal 
Deutsch > Spanisch
vorgesehene Lebensdauer (einer Einrichtung)vida de diseño (de un equipo) 
Deutsch > Spanisch
vorhergesehene Betriebsvorgänge des anomalen Betriebsincidente de operación previsto 
Deutsch > Spanisch
Vorspannung (eines Strahlungsdetektors)tensión de polarización (de un detector de radiación) 
Deutsch > Spanisch
Wandeffektefecto pared 
Deutsch > Spanisch
Wanderflächeárea de migración 
Deutsch > Spanisch
Wanderlängelongitud de migración 
Deutsch > Spanisch
wandlose Ionisationskammercámara de ionización sin pared líquida 
Deutsch > Spanisch
Wartesala de control 
Deutsch > Spanisch
Wellenlängenschieberconvertidor de longitud de onda 
Deutsch > Spanisch
Wiederaufarbeitung (von Kernbrennstoff)reprocesado (para un combustible irradiado) 
Deutsch > Spanisch
Wiederholpräzision (eines Messgeräts)fidelidad (de un instrumento de medida) 
Deutsch > Spanisch
Wiederholpräzision (von Messergebnissen)repetibilidad (de los resultados de medida) 
Deutsch > Spanisch
Wigner-Effektefecto de Wigner 
Deutsch > Spanisch
Wilsonsche Nebelkammercámara de niebla de Wilson 
Deutsch > Spanisch
Wirkungsgrad der Energieumwandlung (eines Szintillators)rendimiento de conversión de energía (de un centelleador) 
Deutsch > Spanisch
Wirkungsgrad der Probenahmerendimiento de colección en el muestreo 
Deutsch > Spanisch
Wirkungsquerschnittsección eficaz 
Deutsch > Spanisch
Xenoneffektefecto del xenón 
Deutsch > Spanisch
Zählereigniscuenta 
Deutsch > Spanisch
Zählratetasa de cuentas 
Deutsch > Spanisch
Zählratenmessgerätmedidor de tasa 
Deutsch > Spanisch
Zählrohrtubo contador 
Deutsch > Spanisch
Zählrohr mit Außenkathodetubo contador de cátodo externo 
Deutsch > Spanisch
Zählverluste (einer Zählanordnung) plpérdida de contaje (de un conjunto de contaje) 
Deutsch > Spanisch
Zündtemperatur (bei einem Plasma)temperatura de ignición (para plasma) 
Deutsch > Spanisch
Zeit bis zur Wiederherstellungtiempo de recuperación 
Deutsch > Spanisch
Zeit-Amplituden-Wandlerconvertidor de tiempo a amplitud 
Deutsch > Spanisch
Zeit-Digital-Wandlerconvertidor digital de tiempos 
Deutsch > Spanisch
Zeitverlauf der Photonenemission (eines Szintillators)curva de emisión de fotones (de un centelleador) 
Deutsch > Spanisch
Zerfallskonstanteconstante de desintegración 
Deutsch > Spanisch
Zerfallskurvecurva de decaimiento 
Deutsch > Spanisch
zertifiziertes radioaktives Normalfuente radiactiva patrón homologada 
Deutsch > Spanisch
zufällige Koinzidenzcoincidencia aleatoria 
Deutsch > Spanisch
zufällige Messabweichungerror aleatorio 
Deutsch > Spanisch
zufällige Schwankunginestabilidad 
Deutsch > Spanisch
zulässige Leckage (einer Flüssigkeit)fuga admisible (de líquido) 
Deutsch > Spanisch
zulässige Zählratetasa de cuentas admisible 
Deutsch > Spanisch
Zusatzstab \"Booster“-Stabbarra de control 
Deutsch > Spanisch
zusätzliche Überwachungseinrichtung (zur nuklearen Sicherheit)punto de control suplementario (en seguridad nuclear) 
Deutsch > Spanisch
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search