Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,402
« Prev Next »
 
Defense counsel/lawyerabogado defensor 
English to Spanish
Definite sentencesentencia definida 
English to Spanish
DeliberatelyDeliberadamente 
English to Spanish
Delinquencydelincuencia 
English to Spanish
Delinquency proceedingprocedimiento de delincuencia 
English to Spanish
Delinquentdelincuente 
English to Spanish
Department of Correction (DOC)Departemento Penitenciario (DOC) 
English to Spanish
Department of Juvenile Justice (DJJ)Departemento de Justicia Para Menores (DJJ) 
English to Spanish
Department of Probation (DOP)Departamento de Libertad Condicional (DOP) 
English to Spanish
Dependent childUn menor dependiente 
English to Spanish
DeportationDeportación 
English to Spanish
DeposeDeclarar 
English to Spanish
DepositionDeclaración jurada oral 
English to Spanish
Deputies (of the law)Agentes (de la ley) 
English to Spanish
Deputies (SheriffÕs office)Agentes del servicio de alguaciles 
English to Spanish
Deputy attorney generalVicefiscal general 
English to Spanish
Deputy ChiefSubdirector 
English to Spanish
Deputy clerkSubsecretario (Subteniente) 
English to Spanish
Deputy County AttorneyFiscal Auxiliar del Condado 
English to Spanish
Deputy DirectorVicedirectora 
English to Spanish
Deputy marshalAlguacil delegado 
English to Spanish
Deputy Prosecutor (D.A.)Fiscal delegado 
English to Spanish
Designated felony actdelitos mayores designados 
English to Spanish
Desk Appearance Ticket (DAT)documento de citación; documento citatorio; citatorio (DAT) 
English to Spanish
Detailed View Report of QueryInforme de la Vista Detallada de la Consulta 
English to Spanish
Detaineedetenido 
English to Spanish
DetainerAuto de detención 
English to Spanish
Detentionarresto; detención 
English to Spanish
Determinate sentencepena determinada 
English to Spanish
Determine the legal statusresolver la situación jurídica 
English to Spanish
Detoxificationdesintoxificación 
English to Spanish
DHS, Department of Homeland SecurityDepartamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS) 
English to Spanish
DHS/HSI, DHS Homeland Security InvestigationsLa División de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos 
English to Spanish
Did knowingly and willfullyA conciencia e intencionalmente 
English to Spanish
Direct examinationinterrogatorio 
English to Spanish
Directed verdictveredicto por (la) instrucción judicial 
English to Spanish
DischargeDisposicion 
English to Spanish
Dischargeliberar 
English to Spanish
Discharge (a weapon)Disparar, disparo 
English to Spanish
Discovery[or disclosure]obtención de información y pruebas 
English to Spanish
DismissSobreseer; declarar sin lugar 
English to Spanish
Dismiss a casedesestimar un caso 
English to Spanish
Dismissalanulación de los cargos 
English to Spanish
Dismissal with prejudicedesestimación o anulación con prejuicio 
English to Spanish
Dismissal without prejudicedesestimación o anulación sin prejuicio 
English to Spanish
Disorderly conductdesorden pœblico; escándalo pœblico; desobediencia publica 
English to Spanish
DispenseSuministrar 
English to Spanish
Dispositiondisposición; fallo; resolución; sentencia 
English to Spanish
Disposition (of property)enajenación 
English to Spanish
Dispositional hearingaudiencia de disposición 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search