Glossary entry

French term or phrase:

sans histoire

French answer:

ordinaires

Added to glossary by Ana Juliá
Jun 25, 2007 14:21
16 yrs ago
French term

sans histoire

French Art/Literary Religion
Balaam déclarait que l'Eternel était son Dieu et en même temps il pratiquait l'occultisme. Cela existe, encore aujourd'hui. De braves chrétiens, ***sans histoire***, fidèles au culte, peuvent à votre plus grande surprise, s'intéresser à l'horoscope et posséder un médaille de leur signe du zodiaque. Combien de chrétiens, inconscients jouent au tarot et je passe sur tout le domaine occulte, connu ou méconnu de certains. Tout cela est en abomination devant l'Eternel notre Dieu.

Discussion

BusterK Jun 26, 2007:
à mon avis le sens ordinaire ne va pas si loin. une personne sans histoire est une personne qui ne fait pas parler d'elle, ni en bien, ni en mal, qui ne choque pas par ses comportements et actions...
Saifa (X) Jun 26, 2007:
etc... bref, tout ce qui fait l'histoire.
Saifa (X) Jun 26, 2007:
quand je lis "sans histoire", je pense automatiquement à l'adage: "un peuple heureux n'a pas d'histoire". "Simple/humble" n'est sûrement pas faux, mais cela va plus loin. "sans histoire" veut dire une vie sans grands malheurs, guerres, disputes, scandales

Responses

1 hr
Selected

ordinaires

-
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
3 mins

gens simples

une idée
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search