French to Polish Medical Environment & Ecology

Terminu użyto w tekście o jakości wody, w sekcji "Les eaux de la distribution publique". Zdanie:

"En principe, les départements doivent faire figurer, sur une liste établie par la Direction des Actions Sanitaires et Sociales, les caractéristiques de chaque eau de distribution."

Wyjaśnienie: Jestem tłumaczem z języka angielskiego, ale pracuję obecnie nad tekstem, który ktoś z francuskiego na angielski przełożył za pomocą translatora, tak więc ratuję się swoją średnią znajomością francuskiego (na szczęście mam oryginał). Zastanawiam się, jak przełożyć nazwę tej organizacji/jednostki administracyjnej na język polski (najprawdopodobniej zostawię wersję francuską i wytłumaczę w nawiasie, ponieważ w Polsce nie ma bezpośredniego odpowiednika).

Czym zajmuje się DASS można dowiedzieć się na stronie http://ile-de-france.sante.gouv.fr/