Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neibourhood center
Romanian translation:
centru comunitar
Added to glossary by
Diana Lupu
Apr 10, 2008 13:01
16 yrs ago
English term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
neibourhood center
English to Romanian
Other
Real Estate
anexa a unui contract de proiectare arhitecturala
context: Site Plan Development
a plan of the proposed road system, land designation*Residential, Open space, Public buildings area, Commercial spaces, Neighborrhood center etc.)
eu m-am gandit la ceva de genul "centru de socliazare intre vecini"; va rog, astept parerea voastra, multumiri anticipate
a plan of the proposed road system, land designation*Residential, Open space, Public buildings area, Commercial spaces, Neighborrhood center etc.)
eu m-am gandit la ceva de genul "centru de socliazare intre vecini"; va rog, astept parerea voastra, multumiri anticipate
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | centru comunitar |
Diana Lupu
|
| 4 | centru de vecinătate |
ioana gabriela sandu (X)
|
Change log
Apr 10, 2008 13:34: RODICA CIOBANU Created KOG entry
Apr 17, 2008 11:16: Diana Lupu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/671340">RODICA CIOBANU's</a> old entry - "neibourhood center"" to ""centru comunitar""
Proposed translations
+3
6 mins
Diana Lupu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Legal and business translations
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult, Diana"
26 mins
centru de vecinătate
mi se pare organizat de către vecini si pentru vecini
http://www.newfarmneighbourhood.org/
http://www.newfarmneighbourhood.org/
Something went wrong...