Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throughout the rpm range
Romanian translation:
pe întreg domeniul de turaţii
Added to glossary by
Simona Hagiu
Apr 10, 2008 12:53
16 yrs ago
English term
throughout the rpm range
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Now further developed into the i-DTEC series, the 2.2-litre delivers smooth, clean power throughout the rpm range.
Nu-mi iese o formulare "cu dragoste de limba romana" :).
Multumesc.
Nu-mi iese o formulare "cu dragoste de limba romana" :).
Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | pe întreg domeniul de turaţii |
Dan Topor
|
| 4 | la orice turaţie / la orice valoare a turaţiei |
Florin Ular
|
| 3 | prin gama, seria, de |
ioana gabriela sandu (X)
|
Proposed translations
+8
12 mins
Selected
pe întreg domeniul de turaţii
pe întreg domeniul de turaţii
Note from asker:
| Multumesc, propunerea este impecabila. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins
prin gama, seria, de
nu stiu ce e rpm
Note from asker:
| rpm = rotaţii/minut. Multumesc mult. |
16 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
88
la orice turaţie / la orice valoare a turaţiei
Eu aş merge pe varianta mai simplă şi mai clară.
Note from asker:
| Multumesc, Florin, cu siguranta am sa folosesc si sugestia ta. |
Something went wrong...