English to Romanian Art/Literary Poetry & Literature

I worked as a claim adjuster for the Great Northern Insurance Company. Ma intereseaza numai cu se numeste profesia asta in Romania; este vorba bineinteles de cineva care lucreaza in asigurari.

Claim adjuster = one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement.

Daca va-ti ciocnic cu masina, vine si se uita sa vada cine a fost de vina, cat costa reparatia si apoi va trimite o scrisoare unde zice care este valoarea masini dupa accident, etc. Multumesc mult!