Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cove detail
Romanian translation:
ornament boltit / model cu boltă
Added to glossary by
Mădălina Lăcrămioara Ionescu
Dec 6, 2006 17:07
17 yrs ago
5 viewers *
English term
cove detail
English to Romanian
Tech/Engineering
Architecture
Ceramic skirting - 200 x 40 mm cove detail
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ornament boltit / model cu boltă |
Florin Ular
|
| 3 | bordura/plinta curbata |
Adriana Crihan
|
Change log
Jul 2, 2007 18:16: Mădălina Lăcrămioara Ionescu Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
ornament boltit / model cu boltă
”Detail” aici se referă la „modelul” brâului ceramic - în formă de boltă/bolte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru toate cele trei raspunsuri."
1 hr
Adriana Crihan
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
civil engineering trans
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
bordura/plinta curbata
skirting e bordura/plinta; in arhitectura este : A block at the foot of a door architrave against which the skirting board also fits.
tinind cont ca sint date niste dimensiuni, probabil e vorba de placi ceramice folosite la bordura sau la plinta
tinind cont ca sint date niste dimensiuni, probabil e vorba de placi ceramice folosite la bordura sau la plinta
Something went wrong...