Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Stołeczny Konserwator Zabytków
English translation:
Capital City Heritage Protection Department/Authority
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-05-15 12:55:26 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 12, 2020 10:16
3 yrs ago
25 viewers *
Polish term
Poland
Stołeczny Konserwator Zabytków
Polish to English
Law/Patents
Architecture
nazwa instytucji
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Capital City Heritage Protection Department |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | Warsaw Monument Conservator |
makawa
|
| 3 | Heritage Conservation Officer for the City of Warsaw |
mike23
|
Change log
May 15, 2020 12:57: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
Capital City Heritage Protection Department
Stołeczny Konserwator Zabytków [Director of the Capital City Heritage Protection Department]
– [email protected]
http://www.icomos-poland.org/files/38/Biuletyn-PKN-ICOMOS/32...
The Historical Center of Warsaw – A Site Inscribed onto the UNESCO World Heritage List: Management Plan, Capital City Heritage Protection Department, 2012.
http://reln.pl/bibliografia.html
Smoktunowicz, Bielecki, Poć, Domanus,The Historical Center of Warsaw: UNESCO World Heritage Site Management, Capital City Heritage Protection Department, 2009.
– [email protected]
http://www.icomos-poland.org/files/38/Biuletyn-PKN-ICOMOS/32...
The Historical Center of Warsaw – A Site Inscribed onto the UNESCO World Heritage List: Management Plan, Capital City Heritage Protection Department, 2012.
http://reln.pl/bibliografia.html
Smoktunowicz, Bielecki, Poć, Domanus,The Historical Center of Warsaw: UNESCO World Heritage Site Management, Capital City Heritage Protection Department, 2009.
Note from asker:
| Dziękuję |
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: IMO tłumaczenie o wiele lepsze niż "konserwator pomników", choć o wiele mniej popularne.
1 hr
|
|
Dziękuję i pozdrawiam Andrzeju.
|
|
| agree |
legato
7 hrs
|
|
Dziękuję legato. Miłego tygodnia.
|
|
| agree |
Robert Foltyn
: also: authority // Ale nie dodać, tylko zamiast "Department" :)
18 hrs
|
|
Tak, można dodać. Dziękuję Robercie.//Tak zrobiłem.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Warsaw Monument Conservator
https://www.lexisnexis.co.uk/blog/dispute-resolution/will-a-...
Warsaw Monuments Conservator
Moument Conservator (Office) for the Capital City of Warsaw
Warsaw Monuments Conservator
Moument Conservator (Office) for the Capital City of Warsaw
Note from asker:
| Dziękuję |
1 day 6 hrs
Heritage Conservation Officer for the City of Warsaw
Heritage Conservation Officer for the City of Warsaw
---
Debra Lewis, heritage conservation officer for Powys County Council,
http://www.machynlleth-today.co.uk/article.cfm?id=100330&hea...
Heritage Conservation Officer for the City of Miami
https://books.google.pl/books?id=tCB6RPZ1gIMC&pg=PT11&lpg=PT...
---
Debra Lewis, heritage conservation officer for Powys County Council,
http://www.machynlleth-today.co.uk/article.cfm?id=100330&hea...
Heritage Conservation Officer for the City of Miami
https://books.google.pl/books?id=tCB6RPZ1gIMC&pg=PT11&lpg=PT...
Discussion
https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Conservation_offic...