Glossary entry (derived from question below)
Dec 15, 2017 08:12
6 yrs ago
English term
Sweden
For excellent translations into Swedish
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
flag
English to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Infeed Conveyor
The peg sensor detects flag on the outer face of the clutch.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +1 | flagga/fana |
myrwad
|
Proposed translations
+1
12 mins
Selected
flagga/fana
Båda benämningarna förekommer i sammanhanget
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-12-15 08:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
Det är en metallbit som är formad som en flagga eller fana, och påverkar sensorn (normalt en induktiv beröringsfri givare). Användning av en fotocell är också tänkbart men inte så vanligt.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-12-15 09:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sensorn detekterar en flagga på kopplingens ytteryta...
Signalen från sensorn kan användas för att detektera en nollpunkt på kopplingen, eller för att fastställa att kopplingen över huvud taget roterar.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2017-12-15 08:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
Det är en metallbit som är formad som en flagga eller fana, och påverkar sensorn (normalt en induktiv beröringsfri givare). Användning av en fotocell är också tänkbart men inte så vanligt.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2017-12-15 09:00:57 GMT)
--------------------------------------------------
Sensorn detekterar en flagga på kopplingens ytteryta...
Signalen från sensorn kan användas för att detektera en nollpunkt på kopplingen, eller för att fastställa att kopplingen över huvud taget roterar.
Note from asker:
| Hm ok. Så är det att sprintsensorn upptäcker en flagga? Vad är en flagga här i så fall? |
| En varning typ? |
| Okej. Så det är substantiv och inte verb som gäller för att få ihop en rimlig mening? |
| Okej. Tack! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...