Working languages:
Albanian to Swedish
larserik
My experience - your advantage

Hägersten, Stockholms Län, Sweden
Local time: 06:03 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Electronics / Elect EngManufacturing
Automotive / Cars & TrucksPrinting & Publishing
Computers (general)Journalism
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
Rates
Albanian to Swedish - Standard rate: 0.26 EUR per word / 50 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1123, Questions answered: 494, Questions asked: 985
Glossaries Albanian-English, i-mo
Experience Years of experience: 32. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Albanian to Swedish (Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency))
Memberships FAT
Software memoQ, MS Office 2013, Trados Studio, Wordfast
Bio
I translate from Albanian, Spanish, German and English to Swedish, certified by the competent Swedish authority, Kammarkollegiet.


Legal documents, diplomas, contracts, newspaper articles, fiction.

My first speciality was technical texts but nowadays all my assignments are documents that require an "authorized" translator (a Nordic only term which means you have passed a test for general, economic and legal texts - not exactly the equivalent of a sworn translator/geschworener Übersetzer/traductor jurado).

I work with MemoQ (v.9)




Professional translator since 1992, full time since 1999



Journalist for 10 years



Service technician for 14 years

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1198
PRO-level pts: 1123

Top languages (PRO)
English to Swedish659
German to Swedish248
Spanish to Swedish93
English to Spanish20
German to Spanish12
Pts in 20 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering744
Other115
Law/Patents64
Bus/Financial59
Medical54
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering194
Electronics / Elect Eng58
Automotive / Cars & Trucks54
Engineering (general)53
Other51
Construction / Civil Engineering48
Medical (general)34
Pts in 46 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, German, Spanish, techical translations, to Swedish. Albanian to Swedish, all kinds of text. Certified for translations from English, German, Albanian. Ex-journalist, ex-service technician


Profile last updated
Oct 31, 2023



More translators and interpreters: Albanian to Swedish   More language pairs